スケッチブックを持ったまま

蛙(かえる)が鳴(な)く道(みち)　蹴(け)りながら歩(ある)いた<蛙鸣阵阵的路上 你低着头慢慢走着>

自転車(じてんしゃ)の音(おと)　あなたは振(ふ)り向(む)く<自行车的声音 吸引你回过了头>

ゆるりと動(うご)いた　駐輪場(ちゅうりんじょう)の風(かぜ)<一阵阵 从停车棚缓缓吹过>

トタン屋根(やね)を夕立(ゆうだち)が叩(たた)き始(はじ)めたね<停晚的大雨 也开始声声敲打着棚顶>

大事(だいじ)なものは言(い)わずに<从来不把心事说出口>

心(こころ)にしまい込(こ)んでた<始终锁在你自己心里>

無口(むくち)なあなたが今(いま)もとても好(す)き<尽管你如此沉默 如今我仍最喜欢你>

いきなり　雲(くも)が切(き)れて<突然之间 阳光拨开了乌云>

空(そら)が晴(は)れて　虹(にじ)が見(み)えた<天空刹那间放晴 彩虹也挂上了云端>

あわてて　あなたが瞳(ひとみ)に<你的眼中>

スケッチをした景色(けしき)<匆忙描绘下了怎样的景色>

わたしにもおしえて<能不能也告诉我>

十年後(じゅうねんご)もあなた　しあわせでいるよと<希望十年后的你 仍和现在一样幸福>

妹(いもうと)みたいな背中(せなか)につぶやく<看着你纤弱的背景 我喃喃许下心愿>

土手(どて)沿(ぞ)いに聞(き)こえるのは<大堤上远远传来了一阵>

仲間(なかま)達(たち)の笑(わら)う声(こえ)<伙伴们嬉笑欢闹的声音>

出会(であ)った全(すべ)てがあの日(ひ)でよかった<能在那天邂逅到一切 我真的好幸运>

これから　そこまで行(ゆ)こう<跟我走吧 让我们回到那里>

走(はし)りながら　転(ころ)がりながら<与我一同奔跑 哪怕一次次跌倒>

あわてて　あなたが瞳(ひとみ)に<你的眼中>

スケッチをした景色(けしき)< 匆忙描绘下了怎样的景色>

わたしにもおしえて<能不能也告诉我>

いきなり　雲(くも)が切(き)れて<突然之间 阳光拨开了乌云>

空(そら)が晴(は)れて　虹(にじ)が見(み)えた<天空刹那间放晴 彩虹也挂上了云端>

あわてて　あなたが瞳(ひとみ)に<你的眼中>

スケッチをした景色(けしき)<匆忙描绘下了怎样的景色>

わたしにもおしえて<能不能也告诉我>

今(いま)のわたしにも少(すこ)し教(おし)えて<现在的我有点想知道了>

おしえて<告诉我吧>

終わり