Barra Querida

Barra Querida - Carlos Gardel (卡洛斯·加德尔)

Siento llorar, compadre, el corazón

Al regresar al barrio en que nací,

Al recordar mis horas de purrete

Mi viejecita, mi hogar, ¡todo perdí!

Recuerdo mi lejana juventud

Cuando iluminaba el sol de la ilusión,

Cuando un gotán nos transportaba al cielo

O nos ligaba el amor de un metejón.

Quién pudiera esquivar al tiempo cruel

Y volver a vivir aquella edad

Quién pudiera cantar en un portal

Canción dulce de amor

No poder escuchar, hoy, otra vez

Nuestra vieja señal, aquel silbar

Que llegó la hora de reunión,

Que el barrio oyó

Me voy, compadre, sin rumbo fijo,

Mas no sin antes visitar el bodegón,

Que ayer nos viera siempre reunidos

Contando hazañas entre copas de pernod.

Venga compadre, bebamos juntos,

Que a mi barrio, tal vez, ya no vuelva nunca,

Y antes quiero brindar por mi barra de ayer

Que jamás he de ver

Quién pudiera esquivar al tiempo cruel

Y volver a vivir aquella edad

Quién pudiera cantar en un portal

Canción dulce de amor

No poder escuchar, hoy, otra vez

Nuestra vieja señal, aquel silbar

Que llegó la hora de reunión,

Que el barrio oyó.