本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
Hello guys welcome back hello
小伙伴们好
欢迎回到口语
天天练大家已经知道我们开车的人啊
给车加油
不能说and oil 我们要说get gas 或者gasoline 这是给车加油那我们给人家邮该怎么说呢
在当时介绍该sop 的时候啊
就有一些爱动脑的小伙伴在问给人加油的英语怎么说
一次在家想了很久啊
也问了很多朋友
答案啊
真的会让你惊讶到首先
这几年最常说的fighting
虽然是个英文单词啊
我们在网上用的时候也用来表示加油
但这个用法并不是来自于地道的英语的表达
而是韩国人自己用来表示加油的用法
你要是在英国
美国跟别人说fighting
对方真的以为
你是要搞事情
然后是我们课本上教的come on come on
那这个可不可以用来表示加油呢
事实上啊
这个也非常的少见
通常我们在说come on 的时候语气啊不是特别的积极向上的come on 拜托
Come on 有没有搞错呀
那我们用英语到底该怎么说加油呢
其实啊
在英语里面没有一个具体的表达和加油
能够完全的对应上的
因为这是不同的文化里面
我们有不同的语言的表达习惯
就好比我们中国人见面打招呼啊
最常问的是你吃了没
其他国家的人啊
打招呼就不这么说了
我们英语里面更多的不是表示加油
而是祝好运
Good luck good luck 朋友马上考科目二了
Good luck 亲友
明天有个很重要的面试
Good
明天要去约会了
Good luck
所以与其说是找字对字的翻译啊
我们不妨转换一下思维方式
将加油的表达转换为祝他好运
Good luck
那如果是要在具体的什么事情上祝他好运呢
我们在各luck 后面加上with something
比如说good luck with your exams 考试加油
祝你考试一切顺利
Good luck with your game 比赛加油
比赛一切顺利
所以以后啊
大家不用费尽脑细胞的去想英语怎么说
加油呀
因为更多时候我们是祝福好运
说个蜡烛就能够达到我们的目的了
好了
今天的内容就是这样
我们明天接着练口语