Lights on Tibet - Slade 黄尚之
词Lyrics:Slade 黄尚之
曲Music:Slade 黄尚之
演唱Vocal:Slade黄尚之
编曲Arranger:Slade 黄尚之/SonicZ
合声Backing vocals:Slade 黄尚之/Remi Yuru Li
制作人Produced by:张宝仔
出品人Producer:Lexy刘星
录音Recording engineer:Remi Yuru Li
混音Mixing enginner:Remi Yuru Li
录音棚Recording studio:A8 studio
Just another day of labor and task
又一天的繁重劳动结束了
The sun lights up on my chest
太阳照在我的身上
People walk by me with scorn and regret
人们蔑视我平凡
But I felt nothing is gonna wreck
但我不这样认为
These are a couple of days I have been dreaming
这些日子我一直在梦里看到
A place high up on the hill
金色的山顶
I keep ask myself what meaning it is
我问自己这是什么意思
But each day I wake up with nothing
但当我醒来却什么都没有了
Of course I sensed some frustration Running in my mind Its fire burning me and scorching heart
我感到困惑吞噬着我的心灵
Each day I pray and beg to God to let him know how I crave for a chance to become someone (more than I am)
每天我都对神祈祷渴望变成一个超越我自己的人
My desire was sensed far from the sky
我的心愿飞上云端
And God wants to change my kind
似乎神他也知道了
I fainted one day when planting big pines
一天当我在种田的时候突然晕倒
And sick on bed for twenty nights
卧病在床长达二十天
Then God shows up with eminence
然后神迹显现
Smiling shining bright He dawns a light of wits and said goodbye
神闪耀着光芒到来说了什么又走开
The place in dream emerge again
金顶在我的梦中重现
the beaming swarms-a-cross my mind
金光闪现在我脑海
and I wake up feeling all fine
我起身了病也痊愈
To my very big ecstacy I’ve got wit to spend The epic of Gesar rings in my head
并且从此我可以吟唱格萨尔王传说
I’ve made my own discovery that finally God gives me what I adore to my empty corpse
神令我如愿,我的灵魂超越了世间所有的平凡
Oh I will not hurt from heart this time,
内心不再感到痛苦
For I’ve gained the smarts like no one else,
因为神选中了我并授我以神迹
Now I feel like giv’ing back to God,
现在我将终身回报神
I will shed bright lights on Tibet.
我将不断行走游吟在西藏的大地上