本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
蒙台尼里被他手下的教室和世迹们围绕着
正站在高大的祭坛前面
用洪亮而平稳的声调
念着序岛祠
让我
抚伏在上帝的神作之前
蒙台妮里披着一件托地的白长袍
好像是一座活的大理石像
按照游行节日的惯例
做弥萨时
他只要坐在一旁主持
用不着亲自参加典礼
因此
等数罪倒念完之后
他就从祭坛上回转身
缓缓地向主教的宝座走去
当他经过的时候
两旁的世迹和教室
都向他深深鞠躬
主教大人不大舒服吧
一个教室对身边的同伴儿尔语说
他那副神情有些特别呀
奉献圣饼的典礼开始了
蒙台尼里从宝座上走下来
到祭坛前跪下
他的全部行动都很有一种异样的痴呆的平板状态
因此
当他站起来回到宝座上去的时候
那个坐在铜领后面穿着节日制服的奇巡队少校
向那受过伤的队长耳语说
毫无疑问
这位老主教一定是病了
他的一举一动
都好像是一架机器
等到弥撒做完
圣饼已经放到那只游行时用的圣体刊字的水晶盖子下面去
铸祭和教士们就退到法医室去更衣
教堂里随即起了一阵青微的嗡嗡低雨
蒙台尼里仍旧动也不动地坐在他的宝座上
两眼
一直看着前面
那骚动的人海
仿佛在他下面和周围
汹涌起来
又在他的脚跟前平静了下去
一只香炉送到他面前
他机械地举起手
把香陌
搓进香炉
两只眼睛
仍旧不偏不倚地
向前注视着
教士们从法医室回来
正在内殿
等着他下来
但他仍旧一动也不动
那个直视注计
向前俯身去取他的主教帽
怯生生地低唤一声
主教大人
蒙台妮里
向四面看了一下
你在说什么
你真觉得这次游行对您不会太累吗
太阳狠毒呢
太阳
有什么关系
蒙台妮里的声音
是冷冰冰的有分寸的
因而
那个教室
只当是自己冒犯了他
对不起主教大人
我觉得您的身体好像不很舒服的样子
蒙台妮里没有理会他
站了起来
他在宝座最高级的台阶上
停顿了一会儿
用同样有分寸的声音问
那是什么
当时他的白袍的长居已经扫过台阶铺到内电地板上
他正指着那白缎子上面的一片火样的红影
那不过是从那个彩色窗子照进来的太阳光主角大人
太阳光
太阳光
有这么红帽
蒙台妮里跨下了台阶
在祭坛前跪下来
把香炉
一来一去的
慢慢摆动了一下
当他把香炉交还给直视
那棋盘格子一般的阳光
就照到他那裸露的头顶上
和茫然仰望着的眼睛上
并且在教士们
正在替他牵拽着的白驹上
投下了一道星红的光
他从铸寂手里
接过那座神圣的金色的盛体发光
随即站起来
这时
唱诗斑和风琴的声音轰然爆发出一片胜利的旋律
个人
执一丈的人
慢慢的走上来
把那绸子的滑盖
张在他的头上
同时
直视铸计分裂在他的两旁
他们把他袍子的长雎向后拉直
当那两个李赞员弯身下去把他的袍脚
从内店的地板上掀起来的时候
那些在前面开路的世俗会友
就庄严的排成双行
手里擎着点燃着的蜡烛
分从左右两面
由中堂
一步步走出去
游行队伍
不断向前移动
于是
蒙台尼里开步踏上那十字架之路了
他走下内店的台阶
打中堂一直通过
经过那琴声雷动的唱尸楼底下经过那高高揭起的巨大门帘
门帘
那么红
红的怕人
踏上那日光炫目的街道了
街道上
满地血红的玫瑰花都干枯了
被许多金过的脚踩烂在红色的地毯上
院子里的草
遭到人们的剑踏
染成红色了
瞳孔都红了
竟有那么多的血
那血从面颊上滴下来
从被打穿的右手上滴下来
从受伤的肋部
像一道又热又红的瀑布那样涌出来
竟连一绺头发
也浸在鞋里了
湿漉漉的在额头上沾成了一块饼
啊
那是临死时淌出的汗
那是有可怖的痛苦尖逼出来的
难道你真的睡熟了吗亲爱的儿子
你竟永远睡不醒了吗
难道那个坟墓
竟这样爱惜他的胜利
树下那个漆黑的深坑
竟一点
都不肯放松你了吗
我心爱的人哪
游行的队伍
回到教堂了
蒙台妮里
从祭坛的台阶上
俯视着那无数仰着的脸所构成的一片大海
他们充满了急切的期待仰望着他
只见他站在上面既然不动面色惨白
如同幽灵一般
嘘
嘘
惊现
队伍里的领队人轻轻地叫着
那一片凄起叉叉就变得寂然无声了
一阵狂风消失在沙沙作响的树梢里
在那丙息的寂静中
所有的人都抬头注视着祭坛上
那个白色的形体
蒙台尼里
从容不破地说起话来了
约翰伏音里写着
神
爱世人
甚至
将他的独生子
赐给他们
叫一切殉他的
不致灭亡
反得永生
今天
是纪念
那位拯救你们而遭杀戮的受难者的圣体和鲜邪的节日
纪念那
滴出世间罪恶的上帝的羔羊
纪念
那位你们的罪孽而死的上帝的爱子四
现在
你们排着庄严的队伍
聚集在这儿
来吃
那位你们共献的牺牲
而且
来感谢
这种大恩会
我知道
今天早晨
你们来参加这次圣宴
分享受难者的圣体的时候
你们的心
是充满快乐的
因为你们都记着圣子的苦难
为了使你们
可以得救
他
牺牲了
但是
告诉我
你们之中有谁
想起过另一种苦难那让自己的儿子
定死在十字架上的胜负的苦难吗
当胜负从天堂的神座上
向下俯视着加尔夫来的时候
你们之中
有谁想起过他的悲痛吗
今天
我的百姓们
当你们排着队
做庄严的游行的时候
我曾观察过你们
看到你们的内心
是快乐的
因为你们的罪
已经赎了
你们是性高采烈的
因为
你们已经得救了
但是
我请你们想一想
你们这样得救
是用什么代价换来的
你们的得救
确实可贵呀
而他的代价
比洪宝时日还要高
这是用鲜血作代价的呀
听重当中
起了一阵轻微而持续的战力
内殿里的教士们又低于起来
可是
主教只管自己说下去
大家就又肃进无声了
所以
今天我要对你们交代明白
我
就是这样一个人
因为我照顾到你们的懦弱和愁苦
照顾到你们膝下的小孩儿
眼看他们不得不死我就心里不忍起来
我看着我那亲爱的儿子的眼睛
我看出了赎罪的姐
就在他身上
因知我竟丢开了他
让他
早受悲惨的命运
罪
就是这样赎的
他为你们而死了
黑暗把他吞噬了
他死了
永远不能复活了
他死
了
我没有儿子了
我的孩子
我的孩
子
主教的声音
变成一种漫长沉痛的哀嚎
受惊的听众
也发出一种声音像回音一般跟他应和着
所有的教室都站起来
几个直是注忌走上前去拉住主教的臂膀
但他挣脱了他们
突然转身却面对着他们
两只眼睛挣得如同一头愤怒的野兽
你们干什么
难道血还不够吗
等着吧
你们这群恶狼
轮到你们
就会把你们统统喂饱的
他们急忙退下去
簌簌地
抖着几作一堆
呼吸
显得急促而沉重
脸上白的像粉笔一般
蒙太妮里又转向听众
他们在他面前不住晃动着
颤抖着好像大风之下的麦田
你们杀死了他
你们杀死他了
我
却在这儿吃苦
只是因为我不肯让让你们去死
现在
你们带着一套假意的赞美和不竭的祈祷围到我的身边来
我是后悔了
我悔不该竟做了这样的事
他
我的儿子
是应该活下去的
你们才该落到那污秽的屋敌的地狱里
跟你们的罪恶一同腐烂
你们这种糟温的灵魂
能有什么价值
为什么要为你们付出那么高的代价呀
可是现在
已经太迟了
太迟
了
我大声地喊叫他
他不会听得到
我敲他那坟墓的门
他不会醒过来
我孤零零地站在荒凉的空地上
向四面看看
从那埋着我的心肝宝贝的一片鲜血的土地上
看到那个
空屋所有的可怕的天空
这就是留给我的唯一的东西了
我已经把它交出去了
啊
你们这些毒蛇的子孙呐
我已经为了你们
把他交出去啦
把你们救主的遗体拿去吧
因为他是属于你们的
我把它扔给你们
好像把一根骨头
扔给一群张牙狂吠的恶狗
你们这次盛业的代价
已经给你们付清了
那么来吧
大家狼吞虎咽起来吧你们这些吃人的家伙你们这些吸血鬼
你们这些
真是腐饰的野兽
看吧
血从祭坛上流下来
热气腾腾
而且泛着泡沫的
那是我心爱的儿子的心里流出来的血
为你们
而流的血
喝吧
甜吧
让他
染红你们的嘴唇吧
肉也来了快抢啊夺呀拿吧
快去吃吧
从此
可不要再来麻烦我了
这就是
为你们牺牲的肉体
看吧
他扯碎了
可是还在淌血
还带着一点受过酷刑的生命再跳动
还有豫
那临死的一针剧痛
在那儿发抖
拿去把基督徒
拿去吃吧
这时
孟太妮里已经把那呈着圣体的摊子抓在手中高高举在头顶
说到最后那一句话
便把他往地上狠命的一摔
随着金属碰到石板地上发出的一阵响声
旁边那些教士便一拥而上
二十只手
一起把这个疯子捉住了
这个时候
只是在这个时候
人群中的一片寂静放在突然变成一阵发狂似的
歇斯底里的尖叫
接着
椅子也翻了凳子也倒了
大家拥到门口互相践踏着
他们在慌乱中拉下了门帘扯下了花圈
于是
一股汹涌澎湃
唏嘘叹息的人潮
倾泻到街上去了
十天以来
秋玛好像已经老了十岁
他那一绺灰白色的头发
现在已经扩大成很阔的一片了
他的眼睛总是低垂着
又时偶然抬起来
眼神里的孔怖
就会把马踢你和其他人吓得发抖
这会儿正有一个从堡垒里来的瑞士卫队的是兵
给丘马送来一封牛蒙临行前写给他的信
拿着那张
又脏又皱而且湿腻密的纸
秋马默默的站了一会儿
然后在敞开的窗子旁边坐下来开始读他
信上的字
是密密的用铅笔写的
而且
李处
字迹已经模糊了
但开头的几个字十分清楚
是用英文写的
去奈的穷
纸上的字迹突然模糊得像一片云雾
他又一次失去了他
又一次失去了他
裘满一看到那熟识的孩子气的称呼
满腔哀悼绝望的感情
就又重新把他压住了
在无可奈何之中
他茫然的伸着两手
好像牛檬身上堆着的泥土
正压在他心上一样
琼玛随即拿起那封信来
继续念下去
明天早晨太阳升起的时候
我就要被枪毙了
因此如果我要履行把一切都告诉你的诺言
现在
就得履行了
但毕竟
你我之间
是不大需要解释着
我们一直都用不着多说话就能互相了解
还是小孩子的时候
就已经这样了
那么你一定明白亲爱的
你尽可不必
为从前那一记耳光的事情伤心
当然
那是一次沉重的打击
但同样沉重的打击
我受过很多次了
而且
我都熬过来了
其中几次
我甚至还曾给以回击
而现在
我仍旧在这儿
就像我们幼时同看的书上所说的那条青鱼
活着
跳着
活泼泼的
不过
这是我的最后一跳一到明天早晨
就要
滑稽句收场了
你我不妨把这句话翻译成
杂耍收场了
而我们要同声感谢那些神
他们至少已经对我们发了慈悲
慈悲虽然不多
但总算有一点
对于这一点慈悲以及别的恩惠
我们就应该真心感激了
说到明天早晨的事
我希望你和马蹄你都要明白了解
我是非常快乐的满意的
觉得
不能想命运之神
要求更好的结局了
请你把这意思告诉马提你
算是我给他的
一个口信
他是一个好人
也是一个好同志
会最了解的
你瞧亲爱的
我知道的很清楚
那些现在你沼你的家伙
这样快就重新使用起秘密审问和处决的手段来
这就给了我们一个有力的转机
同时是他们自己
处在一个极其不利的地位
我又知道得很清楚
如果你们留下来的人
能够坚定的团结起来给他们以猛烈的打击
你们就要看到伟大的成就了
至于我
我将怀着轻松的心情
走到院子里去
好像一个小学生放假回家一般
我已经尽了我工作的本分
这次死刑的判决
就是我已经彻底尽职地证明
他们要杀我
是因为他们害怕我
一个人能够这样
还能再有别的什么心愿呢
只是
我还有这么一个小小的心愿
一个快要死去的人
是有权利可以提出他个人的心事的
我的心事
就是要你心里明白
为什么
我一直都像一头寒怒的野兽一样对待你
为什么
迟迟不肯把夙愿
一笔勾销
当然
这是你自己心里也明白的
我所以还要捞叨
也不过是写着玩玩罢了
我是爱你的凶吗
当你还是一个难看的小姑娘
穿着一件花格子布的赵衫
围着一个
皱缩不平的胸搭
背上脱着一条小辫子的时候我已经爱上你了
我现在
也还爱着你
你还记得
有一天我吻了你的手
而你那样可怜的央求我
请你以后不要再这样那件事情吗
这是一种不光明的把戏
我也知道的
可是你一定要饶恕我
现在
我又在这张纸上写着你的名字的地方吻过了
这样
我已经跟你
亲吻过两次
两次
都没有得到你的允许
话
已经说完了
别了
亲爱的
信的末尾没有签名
只写着他们小时候坐在一起念过的一首小诗
不论我活着
或是我死掉
我都是一只
快乐的绯蒙
半个钟头以后
马蹄你走进房里来
他突然从他半辈子沉默寡言的气度中惊起
丢掉了带来的一张布告
一把将青瓦抱住了
秋嘛我的天哪
你怎么了
不要这样哭啊
你是从来不哭的
秋吗
秋玛我亲爱的
没有什么稀塞儿
改天
再告诉你吧
我现在不能说
秋马把那张沾满了眼泪的信纸
匆匆塞进口袋里
站起来
朝窗口外探出身子
不让马蹄你看见他的脸
马蹄你不敢说话
只咬着自己的胡须
在这么些年之后
更像一个小学生似的泄露了自己的真情
可是
秋玛连注意
都没有注意到
教堂
在敲钟了
过了一会儿
丘马恢复了自制力
回过头来说
一定
是什么人死了
我就是拿来给你看的
马蹄你回复了他平时说话的声音
他从地板上捡起那张布告
交给他
那上面
是用大号字体
匆匆印旧的一个围着黑边的讣告
我们敬爱的红衣主教
裸伦索蒙台尼利大人
换心脏扩张破裂症
在拉温纳
突然逝世
丘马从那张布盖皇上抬起头来
下马替你望了一眼
马蹄尼立刻从他的眼光中
看出无言的暗示来
就耸了耸肩膀说
你还打算怎么样呢太太
心脏扩张破裂症
这个名词是再恰当也没有的了