Алина Гросу - Мелом на асфальте
阿莉娜 格劳苏——人行道上的粉笔画
Просто я придумала тебя
我只是想你
Это я писала эти сказки
这是我写的童话故事
Это мы под снегом января
这是我们身在大雪纷飞的一月
так просто верили, мечтали,
那么容易就相信了梦想,
Мы любили, начинали с ноля.
但究竟是谁这样对待我们,
我们的爱,从那里开始。
Но кто же сделал это с нами,
Кто сложил все оригами не так?
是谁把所有折纸弄错了吗?
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
还记你用粉笔绘制在人行道上
"Я люблю тебя, мой зайчик"?
“我爱你,我的兔子吗?”
Где-то там может все Богами между нами решено?
冥冥之中可曾有神灵,在我们之间做了决定?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного
但是我的心将只为你一人而跳动。
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного
但是我的心将只为你一人而跳动。
Это я придумала тебя
这是我想象中的你
Облака смывают с неба краски
天上的云像清洗或油漆过
И весь мир под снегом января
把整个天地笼罩在这一月雪的世界里
так одиноко остывает, а под ногами замерзает земля
这样的孤独寒冷,而站在脚下的是冰封的大地。
Я не могу, но оставляю
我不能离开,但却走了,
Сердце плачет, забывая тебя
忘了你,心会哭泣
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
还记你用粉笔绘制在人行道上
"Я люблю тебя, мой зайчик"?
“我爱你,我的兔子吗?”
Где-то там может все Богами между нами решено?
冥冥之中可有神灵,在我们之间做了决定?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
但是我的心将只为你一人而跳动。
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного
但是我的心将只为你一人而跳动。
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
还记你用粉笔绘制在人行道上
"Я люблю тебя, мой зайчик"?
“我爱你,我的兔子吗?”
Где-то там может все Богами между нами решено?
冥冥之中可有神灵,在我们之间做了决定?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
但是我的心将只为你一人而跳动。
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
但是我的心将只为你一人而跳动。
Просто я придумала тебя
我只是想你