LOVESONG - Victor_Hahn
The night is blue, the light is dark/夜是蓝色,光是黑色
I'm the blue, who lives in the dark/我是蓝色,居于黑色
I'm like the hands, holding the water/我像以手捧水
Now the water's gone, even I held so hard/即使握紧,水也流尽
The love is blue, the hate is dark/爱是蓝色,恨是黑色
I pursue the blue, it paints me dark/我追寻蓝色,我却被染黑
I'm like the leaves, and the fall comes /我像秋日落叶
Now the water brings the wind, and it blows me down/水带来风,把我吹落
And I am falling down/我在下落
A dark hand is reaching out to me/黑暗里的手向我而来
Me is someone who I can't see/我却看不见我自己
The dark hand locks me up/黑色的手紧抓住我
And I may never get out/我大概无处可逃
Am I blinding himself/我在蒙蔽他自己吗
Is he lying to myself/他在对我自己说谎吗
When I'm chasing the heaven/当我追寻天堂时
Is he stepping into the hell/他会下地狱吗
I fall into the water/我掉进水里
I float and flows the water/我漂浮,水还在流
When my feet finally hit the ground/当我终于落地
The water's already gone/水已经流走
I'm tired of killing all my thoughts/我不想再和自己争斗
But you're worth all my struggling efforts/但你值得我拼命挣扎
So why not just let me drown/所以何不把我淹没
And I am falling down/我在下落
Am I him/谁能知道
Would anyone tell/我是不是他
Or is he me/我知道吗
Would I even tell/他是不是我
Is there really a line /他和我之间
Between he and I, /离得那么远吗
Or maybe he is always by my side/或许他一直在我身边
Watching the my own fights, /看着我挣扎
So when I got real beaten down,/当我输给自己时
He would also be disappointed and gone/他也会失望而去
And at that time that I fall down/当我倒下时
Would you ever flow away/你又是否会和水一样
Like the water/流走
If one day I choose to leave/如果有朝一日我选择离开
I hope you won't blame me/请别怪我
I burn it up when I am by your side/在你身边时我愿将自己燃烧殆尽
I'm not by your side but my love would be/不在你身边时爱却不离去
If one day I choose to leave /如果有朝一日我离开
Please don't mourn for me/别为我默哀
Just keep me in your memory /请记住我
Hope you see I am the only one I would be/看到我只希望成为我自己
No/不
I have to pull me out of him/我要离他而去
I have to remember my name /我要记住自己
I have to kill him/我要杀了他
I have to live/我要活下去
But/但
Would you pull me out of him /你能带我离开他吗
Would you stay and call my name /你能留下念我的名字吗
Would you take my hand/哪怕一次
For even once/你能牵我的手吗
So/那么
Will you come along and save me /你会来救我吗
Without you coming, I might not live/只靠自己我也许坚持不下去
My soul's been sold but my mind stands still/我出卖自己的灵魂,但意志仍然屹立
I may stay alive only when I am killed/也许我只有死后才能算是活着
I am not me when I lay down the words/写下这些话的人不是我
I am just watching when I struggle /我挣扎时我只在袖手旁观
I am not the kind I think I know/我以为我认识我自己
I won't be alive before I spit the words /只有说出这句话才能证明我活着