搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/a85a7213f36e.mp3
点击复制
本字幕由天琴实验室独家AI字幕技术生成
苦妓回忆录作者
加西亚马尔克斯
第13 集
卡希尔达阿尔门塔听着我的倾诉
仿佛亲身经历了一遍
然后他仔细琢磨了一会儿
最终笑了起来
他对我说道
做你想做的事儿吧
但别失去内孩子
没有比孤独地死去更不幸的事儿了
我们坐着玩具似的
像马一样慢的小火车去了哥伦比亚港
然后在木桩已经腐坏的码头对面吃了午饭
在灰嘴入海口被疏通之前
世界上所有的人都是从这里进入这个国家的
我们在一个棕榈叶搭顶的凉棚下坐着
壮硕的黑人主妇在这里为客人准备着考鲷鱼
配椰汁饭和青香蕉片
我们在午后两点的困倦中昏昏欲睡
却继续聊着
直到火焰般的巨大的太阳沉入海中
我觉得现实很梦幻
她却开玩笑说
看看咱们最后在哪度的蜜月
随即他又严肃下来
今天我回头去望
能看到千百个上过我的床的男人排成的对
那个时候
如果其中有哪个能留下来和我在一起
我连命都可以不要
即使是最差的那个
感谢上帝
我即使遇见了我的丈夫
那个中国人内感觉就像嫁给了一根小拇指
但他是我一个人的
他看着我的眼睛
衡量了一番
我对他刚讲的话的反应
然后对我说
所以你现在就去找那个可怜的孩子吧
即使嫉妒告诉你的是真的
可不管怎样
你已经跳过的舞是任何人都夺不走的
但是有一点
别耍老头子的浪漫
你去叫醒内跟魔鬼
因为你的懦弱和你的吝啬而赏给你的那个家伙
把他干倒疯狂吧
最后
他发自灵魂的总结道
说真的
你还没尝过
带着爱情上床的美妙滋味呢
可别这样就死了
第二天
我又拨打了那个电话
再播那个电话号码的时候
我的手腕一直在颤抖
一方面是因为将与我的戴尔加迪纳重逢的紧张
另一方面是因为我不确定罗莎卡瓦尔卡斯会用什么样的方式回应我
由于他给我在房间里造成的损失胡乱估价
我们大吵了一架
我不得不卖掉了
我母亲最珍爱的画作之一
我估摸着这幅画应该值一大笔钱
但实际交易价格却不到我所期待的1/10
所以我填上了自己剩余的积蓄
把钱贷给了罗莎卡瓦尔卡斯
我向他发出了一个不容商榷的命令
你要么收下
要么干脆就死心
这是一次自杀行为
因为他只需卖掉我的一个秘密
便可以毁掉我的好名声
但他没有拒绝
同时也扣留下了我们争吵内晚作为抵押被他拿走的几幅画作
我是这盘棋绝对的输家
我没有了戴尔
加迪纳没有了罗撒
也没有了我最后的积蓄
然而
我听着
电话铃响了一声
梁生
三生
最后他接了
他只说了一个字
喂
我却发不出声音来
我挂断了电话
然后躺到吊床上
试着在法国音乐家萨蒂节制的抒情音律中恢复平静
我出了很多汗
把麻布都浸透了
直到第二天中午
我才有勇气再次打过去
我用坚定的声音说
嗯
女人
就是今天啦
Er 罗莎卡瓦尔卡斯
当然是凌驾于一切之上的
他带着不可战胜的精气神儿叹了一口气
哎哟
我忧郁的学究
你消失了两个月
回来就想找乐子
然后他告诉我
他从一个多月前就再也没有见过我的戴尔加迪
那小姑娘好像已经从我砸东西的惊吓中完全恢复了
甚至都没有再谈起这件事儿
也没有问起我
他找到了新的工作
做得很愉快
比缝扣子要轻松惬意多了
还有更高的收入
一股烈火点燃了我的五脏六腑
我说了一句
那只可能是做婊子
罗莎毫不犹豫地回应我
你不要这么无理
如果是的话
他就在我这儿了
还有哪里能比我这儿更好啊
他脱口而出的逻辑加深了我的怀疑
我怎么知道他不在他那儿啊
而他却说
这件事儿
你最好别知道
不是吗
我再一次恨起他来
后来
为了保持微信
他承诺
我会找到小姑娘
但是希望不大
因为从前他总是答给小姑娘的邻居去找他
但是现在内部电话却一直打不通了
而他又完全不知道小姑娘住在哪里
但也不至于就死了
后来
罗莎对我说
真见鬼
我一个小时之内打给你吧
那是长达三天的一个小时
但是他找到了仍旧可以服务的键康的小姑娘
我羞愧地回到了那里
忏悔班一寸一寸地吻着她
从午夜12 .1 直到鸡鸣
那是一次长久的致歉
一次我承诺会一直重复到永远的致歉
仿佛一切都从起点重新开始了
房间破败不堪
不当使用
毁坏了我从前所有的布置
罗莎让我在房间里保持着这种样子
他对我说
任何改善工作都要让我来做
因为我欠他还很多
但是
我的经济状况已经见底儿了
养老金也越来越入不敷出
除去我母亲的神圣的珠宝
家里仅剩的几样能卖的东西都缺乏商业价值
也没有东西就到可以当古董
在从前的好日子里
市长曾经想以诱人的价格从我这里为他们的图书馆收购整套的希腊语、拉丁语和西班牙语的经典著作
但是我当时吴昕卖掉他们
可之后
随着政治的变化和世界的堕落
政府里再也没有人会去想艺术或文字了
我已经厌烦了寻找体面的解决办法
于是我拿出了戴尔加迪纳
放回我口袋里的那些珠宝
想去通往公共市场的那条凶险的巷子里
把他们当调
带着迷惘的学究气
我跑了好几趟
内片塞满了破旧的酒馆、旧书店和当铺的鬼地方
但是我的母亲
弗罗丽呢
德迪奥斯的尊严挡住了我的去路
我不敢
于是
我决定抬起头
来去那家最古老也最有信誉的珠宝店
把它们卖掉
再用独木经检验珠宝的时候
那个店员问了我好几个问题
它有着医生一样令人敬畏的举止和气质
我向她解释说
这些都是我从母亲那里继承来的珠宝
他嘟囔着附和了我的每一个解释
最后摘下了独木
竟对我说
很抱歉
先生
这些都是劣等货
面对我的惊讶
他带着些许同情解释说
还好
金是金
白金也是白金
我掏了掏口袋
确定带来了购物发票
然后心平气和地对他说
这些珠宝是100多年前就在这间高贵的店里买下的
而他不为所动
他告诉我
这种事情时有发生
继承的首饰上最有价值的珠宝会随着时间渐渐的丢失
被家里的腻子或者是骗子、珠宝匠给换掉了
直到有人想卖他们的时候
作家才会被发现
最后他对我说
请您给我点儿时间
随后
他就带着珠宝进了后门
一会儿他就回来了
也没有做任何解释
只是示意我坐在等候的椅子上
便又开始工作了
我审视着这个店面
我记得我曾经跟母亲来过几回
我依然记得母亲反复对我说的内句话别告诉你爸爸
突然之间
一个令人气愤的想法跳进了我的脑海
会不会是罗莎、卡瓦卡丝和戴尔甲的呢
串通好了一起把这些珍宝石都卖掉了
然后把做了假的还给了我
正当我怒火中烧的时候
一个秘书请我跟着他从内扇后门进去
把我带到了一间小办公室里
屋子中放着一个很长的书架
上面摆有厚厚的书卷
一个高大的像巨人一样的贝都因人从房间另一端的书桌前站了起来
跟我握了握手
戴哲
老朋友的热情用你称呼
然后他对我说
咱们一起上过中学啊
他说话的时候一副问候我的样子
我很轻松就记起了他
他是我们学校里最出色的足球运动员
也是最开始去妓院的时候
我们当中的冠军
我已经有很多年没有见他了
他一定是觉得我太过苍老
以至于认错了人
把我当成了他儿时的某个同学
写字台的玻璃板上
放着一些摊开的资料不
上面有关于我母亲的珠宝的记载
一条标明日期与细节的确凿的证据显示
我母亲私自换下了美丽高贵的卡尔加曼托斯家族传承了两代的珠宝
把真品卖给了这家商店
这应该是发生在现任店主的父亲经营这家珠宝店时候的事儿了
那个时候我跟这个店主都还在上学呢
店主安慰我说
患难中的名门望族长会这么做
这样既能解决经济上的燃眉之急
又能保全名誉
面对残酷的事实
我宁可把这些珠宝留下来
作为对另一位我不曾认识的母亲的回忆
到了七月初
我感觉到了自己与死亡的真实距离
首先是我的心脏乱了步子
我开始从各方面看到
感受到那些确凿无疑地对结局的预感
其中最清晰的一次来自在艺术学院举办的音乐会上
当时
空调坏了
艺术与文学的精英们在拥挤的大厅中被烹煮着
但是
音乐的魔力却带来了天国的氛围
最后
再听稍快的小快板的时候
那个炫目的启示令我震惊
那就是我感到了我正在听命运在我死前为我安排的最后一场音乐会
可是
我所感到的不是痛苦
也不是恐惧
而是那种压倒一切的激动
难道
我真的到了要去经历它的时候了吗
苦妓回忆录作者
加西亚马尔克斯
译者宣了演播王明君由新经典文化出品
感谢您的收听
热门歌手
第13集_苦妓回忆录 13-我感到了自己与死亡的真实距离其它版本下载
新经典热门歌曲下载