编曲:Yang Homie
主唱:格桑旺久
鼓:Tarumi
贝斯:刘畅
吉他:Yuuta,Atsuya
古典吉他:Atsuya
录音&混音:焦磊
大切な、この愛、もらった、君に
从你那里得到,最珍贵的爱
温もりは、心を、つかんで、離さない
温暖着我的心,不忍失去
行かないで、行かないで、僕のそばから、行かないで
不要离开,不要离开,请不要从我身边离开
寂しさと、恋しさと、何かが溢れる
孤单、爱恋、还有什么也涌现而出
この愛
这份爱
願いが一つ叶うなら、もう一度
如果可以实现,那么请再一次
この愛
这份爱
君を両手で抱きしめる、ただそれだけ
让我用双手将你紧紧抱住,仅此而已就好
ふと思う、この愛、いつまで続くの、かな
偶尔会想,这份爱,还能持续多久
大きくて、まんまるな、月の、夜だった
在满月之夜
日が登り、空を見る
朝阳升起,凝望天空
いつまでも、この愛が
无论何时,这份爱
寂しさと、共に
虽伴随着寂寞
消えないように
愿它永远不将被遗忘
I don’t cry 、心が泣いても顔は笑って、教えてくれた
I don’t cry,是你教会我即使内心在哭泣,脸上也要带着笑容
I don’t cry 、涙が晴れて七色の橋が、空にかかる
I don’t cry,泪水散尽,七彩之桥便会横跨天际
君と僕、過ごした、時間
和你一起走过的时光
輝きは、日に日に、増して
日复一日,增添的光彩
暖かい愛が 、僕を優しく包み 、今日も力をくれる
温柔包裹着我的,那份温暖的爱,今天也给予我力量
変わらない愛が、これから先もずっと
未曾改变的这份爱,从今往后直到永远,
ここにあるんだ。
都将伴随着我
この愛
这份爱
願いが一つ叶うなら、もう一度
如果可以实现,那么请再一次
この愛
这份爱
君を両手で抱きしめる、ただそれだけ
让我用双手将你紧紧抱住,仅此而已就好
I don’t cry 、心が泣いても顔は笑って、教えてくれた
I don’t cry,是你教会我即使内心在哭泣,脸上也要带着笑容
I don’t cry 、涙が晴れて七色の橋が、空にかかる
I don’t cry,泪水散尽,七彩之桥便会横跨天际
かけがえのない宝物、それはこの愛
这份爱,是无价之宝