搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/881e136b3908.mp3
点击复制
本字幕由腾讯音乐天琴实验室独家AI字幕技术生成
欢迎收听由懒人听书出品的恶之花
巴黎的忧郁作者
夏尔皮埃尔波德莱尔
译者钱春琪波讲新一
年老的街头卖艺者
到处是熙熙攘攘、熙熙攘攘的欢度假日的人群
这是属于那种盛大节日的一个佳节
街头卖艺者、变戏法者驯兽着
流动商贩们在一段较长时期里
都指望在这种节日期间捞上一票
把一年中各个淡季的损失补回来
在这样的日子里
我觉得人们把一切都忘掉了
不管是烦恼或是劳动
他们变得像孩子一样
对于小学生们
这是一个放假的日子
把上学的恐惧推迟24 个小时
对于大人们
这是跟人生的恶意的列强缔结的停战协议
在全部紧张和斗争之中的暂时休息
就连上流社会的人们和从事精神劳动者
也难以摆脱这种民间节日的影响
他们也不由自主地从这种无忧无虑的气氛中分享他们的一份
至于我
作为真正的巴黎人
绝不会不去从头到尾观光一下那些盛会期间搭起的争奇斗艳的货棚
事实上
他们在进行惊人的竞争
他们吆喝着
大喊大叫着
这是叫声
同月气轰鸣声和烟花爆炸声的混合
丑橘儿们和呆子们因风吹日晒雨淋而变得又黑又粗的
脸上的肌肉不断抽搐着
他们显露出对自己的演出效果充满信心的喜剧演员的镇静样子说些风趣化和俏皮话
又庄重又粗俗
仿佛莫里哀的喜剧作品一样
那些大力士们以四肢发达自豪
像星星一样
没有前额和头顶
穿着为这场表演在黔西刚洗净的紧身衣
威严地卖弄着
那些舞蹈女郎像仙女或公主一样美丽
在灯笼的光照之下
跳跳蹦蹦他们的舞裙被灯火照得闪烁发光
一切无非是光
尘埃叫喊
欢乐和喧哗
有的在花钱
有的在挣钱
彼此皆大欢喜
孩子闷揪住母亲的衣裙
为了要求买一块棒棒糖
或者爬到他们的父亲的肩膀上
以便更清楚地看到一个像神明一样迷惑人的魔术师
到处飘着油炸食物的气味
掩盖掉一切香气
就像为这个节日线上的焚香一样
在一排货棚的那一头
最后的尽头
我看到一个可怜的卖艺者
仿佛自惭形秽
躲避开这一切华丽的场面
他驼着背
又衰老又虚弱
活像人类的残渣
背靠在他那间小棚屋的一根柱子上
那间棚屋比最蠢笨的野蛮人的茅屋还要凄惨
屋里点着两段蜡烛
头儿留着烛泪
冒着油烟
把那种贫困的光景照得更加显眼
到处是欢乐盈利
大吃大喝
到处都不愁明日的面包
到处有生命力的狂热的爆发
Er 这里
却只有绝对的凄惨
更恐怖的是这种凄惨
披着滑稽好笑的褴褛衣衫
在这种场合
造成这种对比的
并不是由于人工
到是由于迫不得已
这个不幸者
他不笑
他不哭
他不跳舞
他不做手势
他不喊叫他不畅
任何快乐的或是悲伤的歌
它不起球
他沉默着
动也不动
他已死了一条心
他认输了
他的命运已经注定了
可是
他向人群和灯火投去的眼光是多么深邃
而令人难忘
那些流动的人潮和光波在到达距他这儿令人厌恶的惨况几步远的所在就停滞不前
我感到
我的脖子
被歇斯底里的可怕的手掐住
我的眼睛
仿佛被那些不肯低落的反抗的泪水眼闭得
模糊起来
怎么办
又何必向这个不幸者问他呢
撕碎的幕布之后
恶臭的黑暗之中有什么可以给人看看的珍藏和奇迹
说实话
我不敢问
即使我的胆怯的理由会使你们笑话
我却要供认
我是害怕让他丢脸
最后
我刚刚决定在离开时拿一点儿钱放在他的一块木板上
希望他猜中我的心意
就在此时
不知由于什么骚动
人潮大量到涌过来
把我卷得离他
很远了
在离开时
那个景象一直萦绕在心头
我力图分析我所感到的意外的痛苦
自言自语道
我刚看到一位老文人的形象
他曾出色的愉悦过一代人
如今
时代变了
他还残存着
这位老实人
没有朋友
没有家族
没有孩子
他自己的残矿和公众的忘恩负义
使他身价降低
键忘的是人
再也不愿光临他的棚屋
蛋糕
有一次
我出门旅行
我置身其间的那几个地方的风景
具有一种
不由得使人感叹不已的壮丽和雄伟
在那一瞬间
大概有什么东西进入了我的心灵
我的思想像大气那样轻飘飘的凌空飞驰
诸如世俗的爱情和仇恨
那一类粗鄙的情感
就像在我脚下深谷之中漂浮不觉的云气
在那时
都似乎远离了
我的心灵宛如还抱折我的苍穹
那样广阔
那样纯洁
有关一切世事的记忆
就像在对面山坡上
在遥远遥远的地方吃草的那些看不见的羊群的铃铛声
微弱而轻声地掠过我心里
在那纹丝不动
由于极深而显得黑沉沉的小湖的水面上
有时飘过一朵浮云的影子
就像飞过天空的一位空中巨人的披风的反光
我还记得
这种完全寂静的巨大激动引起的严肃而不寻常的感觉
使我充满一种混合着恐怖的喜悦
由于四周的激动人心之美
我感到我跟我自己跟宇宙都保持着完全的he he
我甚至觉得
在我的无比幸福之中
在我把一切尘世之恶的全部忘却中
我终于对那些声称人性本善的报纸论调不再感到那么可笑了
这时
无法可治的肉体又发出他生理需要的信号
我想消除一下由于长时间登山造成的疲劳
并且满足一下口腹之欲
我从口袋里拿出一大块面包、一只皮杯子和一瓶某种柑香酒记
这种药水儿是当时药剂师们卖给旅游者
以便在急需时跟血水混合在一起饮用的
我静静地切我的面包
忽传来极轻的声响
不由使我抬起眼睛
在我面前
站着一个衣衫褴褛的小孩儿
面色泛黑
头发蓬乱
他那双凹陷的眼睛露出凶狠和恳求的神情
贪婪地盯着这块儿面包
我听到他用低低的嘶哑的声音叹息的说出这个字眼
蛋糕
我听到她想特别尊重我这块儿几乎是雪白的面包儿如此称呼时
止不住发笑
我就切了一大片
递给他
他慢慢走近我
眼睛紧紧盯住她垂涎的食物
然后伸手抢走
很快的转身溜去
好像生怕我不是诚心给他
或者怕我一感到后悔
可是
就在这时
不知从哪里跑出另一个野蛮的小孩儿把他推倒
这个孩子跟第一个长得一模一样
真会令人把他当成第一个小孩儿的孪生兄弟
他们在地上滚在一起
争夺珍贵的礼物
毫无疑问
谁也不肯分一半儿给它的同胞
第一个小孩儿怒火直冒
抓住第二个的头发
而后者咬住前者的耳朵
咬下一小块儿血淋淋的肉
并用土话发出绝妙的咒骂
蛋糕的合法原主
力图用小爪去抠侵略者的眼睛
而后者转过来
尽其全力
用一只手掐住对方的脖子
又用另一只手想拼命把战利品塞进自己的代理
可是
那个战败者由于绝望而更加奋勇
他振作精神
一头撞在胜利者的肚子上
把他撞倒在地
何必这样描述这场恶斗
确实
它持续的时间比两个孩子的气力所能坚持的时间更长
蛋糕从一个孩子手里转到另一个孩子手里
又不时从另一支代理转到另一支代理
可是
哎
它的体积也变了
到了最后
他们筋疲力尽
气喘吁吁
鲜血淋淋
再不能继续作战
就此住手了
说实在话
再也没有任何战争的原因存在了
面包片儿完蛋了
已成了像沙粒一样的碎屑
并且跟莎莉混在一起
飞散了
这个场面使我眼前的风景黯然失色
在看到这两个小孩儿之前
使我心灵感到惊奇的那种平静的喜悦
现在全部消失了
我悲不自胜
这种情绪持续了很长时间
我不停的反复说道
竟有这样一个绝妙的地区
这里把面包称为蛋糕
这种甜美的食品
如此罕见
经足以引起一场地地道道的兄弟残杀的战争
实际
中国人从猫的眼睛里看时辰
有一天
一位传教士在南京郊区散步
发觉王乐带怀表
就问一个小孩儿现在是几点钟
天朝的孩子先是踌躇了一下
随即转了个念头
他回到
等一下我来告诉您
过了一会儿
他回来了
手里抱着一只很壮的猫
像人们说的那样
他注视着猫的眼白
毫无踌躇的断言
现在还没有完全到中午
他说的确实无误
至于我
如果我腐向美丽的费力
那它的这个名字取得很贴切
因为它既是他的性别的光荣
同时又是我的内心的骄傲
我的精神的芬芳
那么不管是在夜晚
不管是在白天
不管是在充足的光线之下
或是在朦胧的昏暗之中
我总能在她那可爱的眼睛深处清清楚楚地看到
时刻总是同样的时刻
像空间一样广末严肃
伟大的时刻没有分和秒的划分
不在任何实际上标明的静止不动的时刻
可是
这种时刻轻得像一声叹息
快得像眼睛的一瞥
当我的眼光盯在这个美妙的实际表上时
如果有某个讨厌的人来打扰我
如果有什么无理的至new 的精灵
有什么来的不是时的守护神
走过来问我
你如此细心的在这里看什么
你在这个生灵的眼睛里寻找什么
你在那里看时辰吗
游手好闲的浪费时间的人
我会毫不迟疑地回答说
是的
我在看时辰
它就是永恒
夫人
这难道不是一手真正值得赞赏的像您本人一样的奇妙的情歌
确实
我向您说了这番矫揉造作的奉承话
感到无比的快乐
我并不要求您给我任何回报做交换
头发中的半球
让我长久的长久的
闻着你的头发的方向
把我的面孔整个的埋在你的头发里面
像一个口渴的人把头伸到泉水里
同时用我的香手帕一样的手摇晃你的头发
以便把无数回忆抖到空中
如果你能知道我在你头发里看到的一切
感到的一切
听到的一切
我的灵魂神游在芳香上面
就像别人的灵魂神游在音乐上面一样
你的头发蕴藏着一个完整的梦
充满了船帆和桅杆的梦
他也包藏着大海
海上的季风把我带到那些迷人的地方
那里的太空显得更蓝更深
那里的大气充满果实、树叶和人类肌肤的香味儿
在你的头发的大洋里
我恍惚看到一个海港
那里充满忧郁的歌声
涉及着一切种族的强壮男子
在那飘荡着永远的暑气的广大天空里
飘着很多显得结构复杂而精致的各式各样的船舶
抚摸着你的头发
我又想起一段长时间的郁闷的心情
在一艘美丽的海船的防舱里
在海浪的轻微的横摇之中
在花瓶和凉水壶之间
坐在长沙发上感到的那种郁闷
在你的头发的炽烈的火炉里
我闻到混有**和糖味儿的烟草气味
在你的头发的黑夜里
我看到辽阔的热带蓝天闪闪发光
在你的头发的长满绒毛的岸边
我沉醉在柏油、麝香和椰子油的混杂的气味儿之中
让我长久地咬住你的又粗又黑的发辫
当我要住你那富有弹性的难以理顺的头发时
我就觉得好像是在吞噬着回忆
一游
有一个极好的地方
人称安乐乡
我梦想跟一位往日的女友同去旅游
那个奇异的地方尽在我们北国的雾中
可以称之为西方的东阳
欧洲的中国
在那里可以让人驰骋那么多热烈奔放的幻想
幻想又是那样耐心而固执地给那里点缀上无数精致巧妙的植物
那里真是个安乐乡
一切都很美丽
富饶宁静
令人满意
那里豪华
乐于反映在井然有序之中
那里生活是富足的
闻得到香甜的气味儿
那里任何混乱、喧闹和意外都被排除得一干二净
那里
幸福跟寂静结成美满良缘
那里连菜肴也富有诗意
而且油光光的
具有刺激性
那里
一切都像你我的亲爱的天使
你知道在凄冷的悲惨之中侵袭我们的那种热病
那种对未知之国的怀想
那种抱着好奇心的不安吗
有个像你一样的国家
那里一切都很美丽
富饶宁静
令人满意
那里幻想建立了一个西方的中国
给他尽情装饰
那里可闻到生活的香甜的气味
那里幸福和寂静结成美满良缘
我们应当在那里生活
我们应当在那里死去
确实
我们应当去那里呼吸做梦
用无线的感觉去把时间延长
一位音乐家曾谱写过一五
有谁会来为一由谱曲
以便把它献给心爱的女郎
献给选中的小妹
确实
只有在那种气氛中才能生活得舒服
在那边时间过得较慢
却包含着更丰富的思想
那里
时钟以更深沉
更有意义的庄严音响报告
幸福的时刻
在光亮的璧板上
或是在华丽而不鲜艳的途经的皮革上
不太引人注目地保存着一些前镜平镜er 深刻的绘画
就像创作他们的艺术家的灵魂一样
把餐厅和客厅抹上那样富丽的色彩的夕阳
透过美丽的连为
或是那些由千条分成许多小格的精工制作的高窗而变得非常柔和
家具都很大有奇特又古怪
装有像精明人的灵魂一样的所和暗格
那些镜子、金属布帘、金银细工和彩釉陶器
为人们的眼睛奏着神秘无声的交响曲
一切物体上所有角落里
抽屉缝隙和布帘的者缝里都散发出奇香
苏门答腊的勿忘
草香
这就像是那座住宅的灵魂
我要告诉你
这是一个真正的安乐乡
那里一切都很富丽、整洁、光亮
像一颗美丽的良心
一套豪华的厨房金属用具
像辉煌的金银细工
像五颜六色的手势
世界上的一切珍宝的汇集在那里
就像一个对全世界有很大贡献的勤劳的商人的府邸一样
那是奇异之国
胜似任何其他国家
就像一束胜过自然
在那里自然被梦想改造
在那里自然被修改、美化、虫蛀
让那些园艺学的炼金术士
探索
在探索
让他们把他们的幸福的界限不断的向外推移吧
让他们给能实现他们野心的人提供6 万和10万弗罗林奖金吧
而我
我已发现我的黑色郁金香和我的蓝色大丽花
无与伦比的画
被重新发现的郁金香含有寓意的大丽花
你应该生长开放的地方
不就在那里
不就在那如此宁静
如此梦幻般美丽的国土上吗
你不会在那里被相继你的同类之中吗
你不能
借用神秘思想家的话来说
在你自己的感应物质中照看你自己的影子吗
梦
永远是梦
心灵越是有野心
越是敏感
梦就越是会把它跟可能的现实远远隔开
每个人的身体里都含有天生的**
记忆不断的分泌和代谢
而且
从生到死
我们能数得出多少时间被实际的快乐
被已决定并获得实现的行动占满呢
难道我们要永远生活在置身在由我的精神描绘的那幅图画跟你一样的那幅图画之中
这些宝物
这些家具
这种豪华
这种秩序
这种芳香
这些奇花
就是你
这些大河和这些静静的运河
也还是你
在河面上飘动的大船装满财宝
传来水手们单调歌声的那些船
就是在你胸脯上高卧着
摇动着我的思想
你把他们悄悄地引进大海
大海就是无限
而在你美丽的灵魂的倾城之中
反映着太空的高升
随后
当他们卷于浪涛颠簸
满载着东方的物产回到故乡的海港时
那还是我的思想是从无限的彼岸
回到你的身旁来的变得更加丰富的思想
热门歌手
巴黎的忧郁3其它版本下载
播音新一热门歌曲下载
其他人正在下载的歌