搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/83f7c9a4b3bc.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
大家好欢迎收听节目
这又是一期
读书
催眠节目
今天读一下时日坛
至于为什么读我觉得应该不用解释吧
啊还是解释一下吧
这是一个讲述在瘟疫到来的时候
一群年轻男女为了躲避疫情
跑到一个相对比较人烟稀少的地方
通过相互讲述故事
来度过这段难熬时光的故事
在现在这个有疫情的情况下
我来讲述这些故事
度过一些时光
就是
陶娃了
我手上这个一本石由上海译文出版社在一九八七年七月第五次印刷的版本
作者是意大利的伯家秋
啊翻译者是方萍和王科一
在这个一本的序之后还专门提到了
嗯
请荣许我为纪念我的合作者王科一同志写几句话
王科依是一位
情面奋发
热爱自己专业
而且已经做出了成绩的外国文学工作者
不幸于十年浩杰中含冤去世
一九六八
中年四十有四
是正当壮年有为之期
狄根斯的长篇小说院大前程是他最后的一义已由上海译文出版社出版
其实整个译文旭写得也非常好
旁征博影包括
介绍薄教秋介绍整个背景包括提到李面一些故事的解读
虽然有年代特色但是其实讲得很清楚
而且他非常实诚地说
虽然叫十日坛
来对
十日坛应该是一百个故事嘛加上序言是一百零一个
总体来说是每一个人每天讲一个十个男女青年
共是一百个但这本书只收录了七十三个
因为
就是有些故事就是不合
我们的
国情
进行了删杰
但下刀是有点狠了
但是译者也非常清楚这一点他在当中只是说到能出版这本书是不容易的
也是大家的心血所以
呃这本书甚至都不是我自己的是我从同学家借来然后一直忘了还
现在已经失联了
诶不得我想一想
这本书不是我跟他借的是我在他家跟他妈妈借的
嗯所以这马褂还可以穿一下所以所以如果岳峰同学你如果听到这些节目并且你还想要的话可以联系我
但是好像之前我还是可以把它读一下
我想读一下他的
序言
十日谈
一称
加略驼公子由此开始
共说故事一百篇
由七位小姐三个青年分十天讲完
对不幸的人给予同情那是一种德行
谁都应该具有这种德行
尤其是那些曾经渴求同情并且
体味到同情的可贵的人
如果有谁承受过他人的同情
得到了安慰
因而体味到这份情谊的可贵那么我确实算得上一个
从青春年少
直到眼前
我始终无比热烈的爱着一个人
这不是我有意而化影啊这他就这么写的
啊当然这应该也就是译者自己的一种理解吧
说起来他是那么高贵
以我的韩威
怕真有些配不上他
明达先生们听到我这部
对不起
我现以为明大是一个名字但是他这是明达
其实应该是
明事里通达的先生们
这是一个小错误
而且我不会吧这段剪掉这段真的很真实
我读书之前从来不预读所以有些错误我觉得是一种及时反应
明达的先生们听到我这段恋爱倒是很看重我
夸奖我
可不知道我为这段恋爱
忍受了多少折磨
这并非因为我的情人心肠太硬
使我难过
而是因为我痴心妄想
在胸中燃烧着一股难以抑制的欲火
这分明是一件不可能如愿以偿的事儿
因此
我时常只落得
突然苦恼而已
我只为着爱情
受苦受难
幸亏有一个朋友看我这样
常用好话来劝我
使我不至于灰心绝望
要不是他
那毫无疑问我不会再活在这世界上
不过天主是万能的
他以亘古舞不变的法则
使人间万物到头来还都有一个归宿
我爱我的意中人
虽说爱的比任何人都热烈
不论自己怎样意志旁人怎样归劝
将来蒙齿受辱
身败名裂
在所难免
都不能挫折或动摇我这份爱情
可这份爱情却终于给流水般的时光冲淡了
到如今我的灵魂里支剩下
欢乐的
追念
这是爱情赐给那些未在爱河里灭顶的人的礼物
我这场恋爱
当初叫我遭受许多痛苦
现在痛苦解脱了
只剩下欢乐的回忆
尽管我不再感到痛苦
可是我并没忘了那些
为关怀我而替我难过给我安慰帮助的人
我将终身感念他们的盛情至死不忘
你们有没有听到
东东的声音
我不知道楼上在干什么但是我觉得
干什么都不出奇吧
我回听一下如果是声意不够清晰这单剪料如果声音清晰我保留
在许多美德中
我认为
感激
是最值得称道的
反过来说忘恩负义便是顶卑鄙的行为
为了表明自己不是那种忘恩负义的人
我趁眼前可说是摆脱束缚
义无牵挂的时候
决定凭自己一点浅薄的才学写下一些东西
给帮助过我的人
读着消遣
聊作报答
如果以他们的知情达理或是情场得意这部书进成为多余的那么至少对另外一些人还有些用处
说像这样一部书
是不见得会给予不幸的人多大鼓舞
或者不如说
多大安慰的
不过我觉得还是应该把这部书
贡献给
最需要的人
因为这对他们更有帮助
更可宝贵
那么有谁能够否认
把这部书
这份微薄的安慰献给一位相思缠绵的小姐
比献给一个男子
来的更合适
女人家因为胆怯害羞
只好把爱情的火焰包藏在自己的柔弱的新房里
这一股力量比公开表示的爱情还要猛烈得多
再说
他们得服从父母兄长丈夫的意志听她们的话受她们的管教
她们整天守在闺房的小天地内
混闷无聊
仿佛有所想忘
而又无可奈何
情丝缭乱
总是
郁郁寡欢
他们因为欠下了相思债弄得愁眉不展
要是这样那除非有什么新鲜的牌钱
这愁闷是消不了的
再说
父女远不及男子要忍耐力
男子恋爱起来就不会有这样的事情这使大家都可以看到的
就是他果真发愁
心里昏闷
也自有许多消遣之道和解脱的办法只要他高兴出去走走可以让他看看听听的东西多的事
他可以去打你熬打猎钓鱼骑马
他也可以去赌博或是经商
有了这种那种消遣
一个男子至少可以暂时摆脱了或冲淡了他心里的愁苦
他到头来不是在这里
就是在那里得到了安慰
逐渐忘却了痛苦
多情善感的女性
最需要别人的安慰
命运对他们却时
显得特别吝啬
为了多少弥补这份缺憾我才打算写这一步说
给苦于相思的少女少妇们一点安慰和帮助
为的是
针线
卷线杆儿
和仿车
并不能满足
天下
一切的妇女
这里有个注视
就这句话如果照因一本职意应该是说
对于其他妇女
有了针线
卷心杆儿和仿车也就够了
其他的妇女在这里就只
不曾怀着相思的妇女而言
觉得一者是读懂了这一点她怕说其他妇女又要解释
他就反过来用一个反意的方式
说这是不够的所以这本书是他要现出来的是这个意思吧
这部书里讲了一百个故事
或者是讲了一百个预言
一百篇醒事小说
一百段野史你们怎么说都成
这些故事都是在最近温郁盛行的一段时间中由一群有身份的仕女
这个事事士兵的事啊就男女吧
七位小姐三个青年分十天讲述的
故事之外还有几位小姐唱着消遣的好些歌曲
在这些故事中
我们可以读到情人们的许多悲欢离合的遭遇
以及古往今来的一些离奇曲折的事迹
淑女们读着这些动人的故事说不定会得到一些乐趣
同时还可以从中
获得一些有意的启发
因为他们借这些故事可以认识到什么事情应当避免
什么事情可以尝试
这么说
这本书就不会不替他们多少解除一些愁闷
要真的能做到这一步
愿天主允许吧
那么让他们
感谢恋爱之神法
是他们把我从爱情的束缚中
释放出来
赐给了我力量
为他们的欢乐
而写作
这个血缘让我想起了
曹雪晴的红楼梦前面的那段话
我的一生经历过这些事情
我见到过那些美好的女子
我觉得我这一生的价值就是把他们曾经活过的证据
记录下来
但着是翻译的说法她不会这样用词
在写着这些话的过程当中
我回头去想薄家秋
她所爱过的那个
女性
或者那些吧
他的那种困苦的过程当中她没有去
抱怨什么他得不到的事情
相反他把目光头像的更多
他说的在生活中愁苦的女性
他们不像男人那样有很多东西可以玩儿
如果他写下一这些故事能鼓励他们
做出一些选择
他会觉得自己
做这些事情是有价值的而且我们知道他要开黑天主教了
我读一下第一天的前面一部分吧
随风
的苏
干
永约
的
的
啊云
里的发现我
的三
睛了心
那
天平
把色
法
所谓
面
们
有比
风
为美
被
有肩
着
为美
们
有破
们手
感
用
对
谁而情到
用给
写
到
若给
飞蛾那
风
没
亏
你写了分
茄
卡
的这个
有影这以
见你
的伤
听
你
的心
了送
有有伤
悲声
人
都有
疲不飞
的
诉
别
没
们
有
比
否
别
没
本
有肩
肩
没没
对
有破
们收
改
用远
色
能
有远
色
难
永
对
谁
囊
风
美
眼
有褪
色
的
有
泪
随的那
又最
写
到
风
美
会们
么
有
比
不
人没
没
有肩
决
为
没
们
有破
了手
刚
有个
写
那
永
远
写
那
有个
写
那
风
美
有
远
写
的
和分
一直
在
滋味
有歌
谁爱的那
风
美
爱
心
有的人
泪那
那
逃可
能
你有了
终给
谁要的
风
裂
我
美
爱
一次样过
美
啊