搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/820695f7cf23.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI生成
红与黑司汤达上卷第18 章
国王在维里埃
9 月3 日晚上十点
一个宪兵飞马奔上大街惊醒了整个维里埃乘他带来消息
国王陛下将在下个星期日到达尔现在已经是星期二了
省长批准
也就是说要求组建一支仪仗队要尽可能的铺张排场一个
即使被派往威尔基德莱纳先生连夜赶回看见全程都动起来了每一个人都有所要求
那些闲人则租用阳台已观看国王进程
谁将指挥仪仗队呢
德莱纳先生立刻就看出
为了那些要往后缩的房屋的利益
让德穆瓦罗先生来指挥是多么的重要
这可以成为取得第一助理职位的一种资格
德穆瓦罗先生的前程无话可说
谁也比不了
可是他从来没有骑过马这个人
36 岁胆子极小
既怕从马上摔下来又怕惹人笑话
早晨五点钟市长就命人把他叫了去
您看得出来先生我征求您的意见就好像您已经担任有教养的人都希望您担任的那个职务了
在这座不幸的城市里
制造业繁荣兴旺自由党成了百万富翁
并且渴望着权力
他们是什么都可以拿来做武器的想想国王的利益王朝的利益和我们神圣的教会的利益吧
先生您想我们能把仪仗队的重任交给谁呢
尽管帕玛怕得要命
德穆瓦罗先生还是像殉道者一样接受了这个荣誉
会举止得体的它对市长说时间不多了
他刚来得及让人把制服整理好
那是七年前
一位亲王路经使用过的
七点钟德莱纳夫人和于连带着孩子们从维尔吉回来了
他发现客厅里挤满了自由党
人的太太
他们主张各党派联合一致
求她让丈夫把仪仗队里的位置给他们各自的丈夫一个其中一位还说如果她的丈夫不能入选她的丈夫会因为伤心而破产的
德莱纳夫人很快把这些人打发走了
他显得十分忙碌
于连感到惊奇更感到恼火
德莱纳夫人竟神秘兮兮的不告诉他是什么
使他这样激动
我早就料到了
于连心里想着深感痛苦
碰上在家里接待一位国王这样的幸福
他的爱情就无影无踪了
这一份喧闹搞得他眼花缭乱
要等到他那些等级观念不再搅乱他的头脑时
他才会在爱我
真是怪事儿于连反而更爱德莱纳夫人了
屋子里到处都是干活儿的人已经开始布置了于连等了好久也没有抓到机会跟德莱纳夫人说话终于他看见他从他的房间里出来拿着他的一件衣服
周围没有人
他想跟他说话
但他不听一溜烟儿的跑了
哎
我真傻
竟爱上这样一个女人野心
使它变得和她丈夫一样疯狂
他可是疯得更厉害呢
它有一个强烈的愿望就是看见于连脱下那阴沉的黑衣服
哪怕一天也好
这个如此天真朴实的女人使出的手段还真叫人佩服他先后说服了德穆瓦罗先生和专区区长德莫
吉隆先生让于连当上了仪仗队员挤掉了五六个年轻人
他们都是很富有的制造商的子弟
其中两个在信教虔诚方面还堪称表率
瓦勒诺先生原打算把马车借给本城最漂亮的女人炫耀一下他的诺曼底的骏马
现在也同意借一匹给于连
这个他最恨的人
所有的仪仗队员都有自己的货借来的漂亮的天蓝色的制服
这种有着银质上校肩章的制服
七年前曾经风光过一回得来
那夫人希望能有一套新的他只有四天时间派人去被葬送买回制服五区帽子等一个仪仗队员所需要的全部形头
有趣的是他觉得在维里埃给于连做衣服是不郑重的
他想让于联合全城的人都大吃一惊
组织仪仗队和鼓动人心的工作结束以后是涨就忙于筹备盛大的宗教仪式
因为国王想再录过维埃的时候参拜圣克雷芒的遗骨
这一股是出了名的保存在离城不道义法理的舶来
乐欧震
参加的教室多多益善
不过安排起来却很困难
鑫任本堂神父马思龙先生想尽力避免谢朗先生在场德莱纳先生向他指出
这样做是不慎重的
然而没有用
德拉莫尔侯爵
祖上有几位曾长期担任本省的省都这次他被指定陪同国王
他认识谢朗神甫已经有30 年
他到维里埃的时候肯定会打听她的消息
如果发现它已经失宠他
可是那种去他隐居的小房子里看他的那种人
而且还带着他能动用的所有的随从
怎样的一记耳光呢
可是我在这里和在贝藏松就得丢脸啦
马斯隆神甫回答说
如果他出现在我的教室中间的话
一个詹森派伟大的天主啊
不管您能说什么
我亲爱的神甫
德莱纳先生反驳着说
我绝不让维里埃的市政府冒这个险
让德拉莫尔先生羞辱一番
您还不了解他
他在宫里循规蹈矩
可是在这里在外省却是个恶作剧者
喜欢挖苦讽刺
一心想使人难堪
他可以单单为了取乐
就让我们在自由党人面前出丑的
经过三天谈判到了星期六的夜里
马斯隆神甫的傲慢才在市长那已然变成勇气的恐惧面前屈服还得给谢朗神甫写一封甜言蜜语的信请求
他在高龄和体弱允许的情况下出席博来了o 的遗骨的瞻仰仪式
谢朗先生位于连求得了一份情结于连江作为助剂陪伴着他
星期天一早成千上万临近山里的农民就到叻涌进韦礼安的街道天气极好
终于将近三点钟人群骚动起来
有人看见聚维里埃两罚里的一座悬崖上燃起了大火
这个信号宣布国王刚刚踏上本省地界立刻钟声齐鸣一尊属于本城的古老的西班牙大炮频频发射表示对这件大事的喜悦
女人们都在阳台上仪仗队开始动作
光彩夺目的制服受到称赞
人人都认出了一个亲戚一个朋友大家嘲笑德穆瓦罗先生的胆怯他那小心翼翼的手随时准备抓住马鞍架
可是他们突然注意到一件事
其余的都不顾了第九排的第一名骑士是一个很漂亮的小伙子
身材瘦削开始大家没有认出他是谁
很快有人发出愤怒的喊叫
有人惊讶的说不出话来出现了普遍的轰动
人们认出这个骑在瓦勒诺先生的诺曼迪马上的年轻人就是小索莱尔木匠的儿子
大家齐声谴责市长
特别是那些自由党人
怎么这个装扮成神府的小工人做了他的小崽子们的家庭教师
他就敢把它选作仪仗队员儿把某某先生和某某先生排除在外
这些人可都是有钱的制造商啊
这些先生一位银行家的太太说
哎
应该当众羞辱一番
这个粪堆里出生的傲慢无礼的小东西
他很阴险呢
而且带着刀呢
旁边的一个男人说
得提防着点儿
他会拿刀砍他们脸的
贵族圈子里的议论更危险
太**寻思这种极端的诗里是不是市长一个人的事
一般来说他们还是承认他对出身不好
是蔑视的
于连引起纷纷议论之际
正是他感到最为幸福之时
他生来胆子大
骑在马上比这座山城大部分年轻人都来得好
他从女人们的眼睛里看出他们说的是他
他的肩章比别人的凉
因为是新的
他的马美美直立它达到了快乐的顶点
行到古城墙附近
那门小炮的响声
惊了马马出了力
这时他的幸福简直没了边儿了
打出意外
他竟没有摔下来
他从此觉得自己是个英雄
他是拿破仑的副官正向敌人的炮兵阵地冲锋
有一个人比他更幸福
他先是从市政厅的一个窗口
看见他经过然后登上敞篷的四轮马车飞快的绕个大弯于连的马出列的时候
他刚好赶到吓得一阵哆嗦
最后他的马车出另一座城门一路飞奔赶到国王要经过的大路上
在20步之外裹在一片高贵的尘土当中
跟着仪仗队
市长荣幸地向陛下致辞
1万个农民高呼着国王万岁
国王万岁
一个小时之后
国王听完所有的致辞要进城了内蒙小泡又开始急速的发射
可是紧接着出事了
出事的不是那些在莱比锡和蒙米拉伊经受过考验的炮手
而是未来的市长的第一助理德穆瓦罗先生
他的马把它轻轻的歌进了大陆上仅有的一个泥坑里一片混乱
由此而起因为必须把它从泥坑里拉出来
好让国王的车子通过
国王陛下在美丽的新教堂下课这一天教堂把他所有的深红色的幔帐都挂上了
国王要用晚餐B 立即登车去瞻仰圣克雷芒的遗骨国王一到教堂于连就飞马奔向了德莱纳先生的府邸在那儿
他叹着气换下那漂亮的天蓝色的制服
刀和剑扎穿上已经磨损的小黑衣服
他又骑上马不一刻便倒了
坐落在一座即美丽的小丘顶上的博来了物
哎呀
狂热
使这些农民的人数越来越多了
于连心里想着
这为Li 哎呀
挤得真是寸步难行
这座古老的修道院周围也有1万多人呢
修道院有一半毁于**时期对文物的破坏复辟之后重新修复显得更加壮丽
而且人们已经开始谈论奇迹了
榆林找到了谢朗神甫神甫狠狠地责备了他一顿交给他一件黑道袍和一件白发一
他急忙穿上跟着谢朗先生去见年轻的阿格德主教这个主教是德拉莫尔先生的一个侄子先进才被任命负责带领国王瞻仰遗谷
可是
到处也找不到这位主教
教室门等得不耐烦了
他们在旧修道院阴暗的哥特式的回廊里等着他们的首领一共召集了24 位本堂神父用来代表1789 年以前由24 位议事司铎组成的博来了o 的交误会主教的年轻让本堂神父们开他了三刻钟
然后他们想应该让校长先生先去找主教大人提醒他国王即将驾到是到祭坛去的时候了
谢朗先生的高龄使它成为教长
他虽然还在生于莲的气还是示意他跟上于连的法医非常合身
她不知道她用了什么样的教室
梳理方法
他那一头美丽的卷发
他居然变得又平又直
可是由于一时的疏忽他那道袍的长者下面露出了仪仗队员的马刺
这使谢郎先生更加恼怒
到了主教的套房几个身材高大
打扮的花里胡哨的仆从爱答不理的回答着老本堂神甫主教大人不见客
他想解释一下
作为博来了o 的尊贵的教务会的校长
他有特权
随时面见负责主祭的主教
可他们根本就不当回事儿
仆从的屋里激起了于连的傲气
他开始沿着老修道院的宿舍一间一间地跑玉门便推有一扇很小的们
他一使劲开了他进了一个小房间里面有几位穿着黑衣脖子上挂着链子的主教大人的随身仆人
这些先生们见他神色匆匆以为是主教叫来的就放他过去
他走了几步进入一间哥特式的大厅厅内极其阴暗
墙上全铺着黑色项目的护壁板尖拱形的窗户
除了一扇之外
全部用砖头堵死砖砌的很粗糙
没有一点遮掩与护壁板的古色古香
形成了可悲的对比
这间大厅在勃艮第的考古学家中是很有名的
它是大胆夏尔公爵在1470 年为了数一装什么罪
而修建的
它的宽大的两侧布满雕刻精细的木质神职的祷告席
那上面还有用各种颜色的木头镶嵌的图画表现出启示录中所有神秘的事情
裸露的砖依旧很白的灰破坏了大厅的富丽堂皇
令人伤感
深深地触动了于连她默默地站住了大厅的另一端唯一的一闪露巨光线的窗子旁
他看见一架桃花心木框的活动镜子
一个年轻人身着紫袍和镶着花边的白发一胆光着头站在离镜子三步远的地方
这家具出现在这样的地方显得很怪
无疑是从城里运来的于连发现这个年轻人面有愠色
他用右手
朝着镜子的方向庄严地做着降幅的动作
这能说明什么呢
于联想着
这个年轻人是在为仪式做准备吗
也许是主教的秘书
他会像那些仆从一样无理的
哎呀
我的天呐
管他呢
让我来试试
他向前走去
从这头到那头走得相当慢
眼睛盯着内扇唯一的窗户
同时望着那个年轻人
这个年轻人继续降幅动作很慢
但次数多个没完
而且一刻也不停
他越来越近
更加看清了她那不悦的脸色是有花边的法医很华丽于连不由自主地在距离内面豪华的镜子几步远的地方停住了
我有责任说话
他终于对自己说
然而大厅的美丽使他心情激动
他已经事先对人家将他说的粗暴的话感到气愤了
年轻人在镜子里看见她转过身不悦的脸色
立刻变了
以最温和的口气对他说
啊先生终于把它弄好了吗
榆林大吃一惊
这年轻人朝她转过身的
那时候于连看见了挂在他胸前的十字架
原来他就是啊
隔得主角
这么年轻
顶多比我大六岁或八岁呀
于连为他的马刺感到羞愧
呃呃
主教大人
他畏畏缩缩地回答道
呃
我是叫误会的教长谢朗先生派来的
啊
有人向我大力举荐过他
主教授客客气气的口吻始于连喜出望外
不过我得请您原谅先生
我把您当成应该把主教官送回来的那个人了
在巴黎时没有包装好上面的银丝纱网损害得很厉害
那会给人留下很糟糕的印象
年轻的主教愁眉不展的说着
他们还让我在这儿等着
啊
大人那是这我去找主教官
如果阁下允许的话
于连的漂亮眼睛产生了效果
去吧先生
我立刻就要让教务会的先生们等着我很抱歉
主叫彬彬有礼地回答着
当于连走到大厅中央的时候回头看了看主教又开始降福了
于连霞
这是什么意思呢
这大概是教室在将要开始的仪式前的一种必要的准备吧
他走进随身仆人们的那个小房间看见主教官正在他们手中这些先生鉴于连目光专断不由自主地把主教官九交给了他
他能送主教官颇感自豪
穿越大厅的时候他放慢了脚步
毕恭毕敬地捧着他看见主教坐在镜子前面
可是右手还不顾疲劳
时不时地做着降幅的动作于连帮助他把关戴上主教晃了晃脑袋
啊
很稳哪
你站得稍远一点好吗
他对于连说看来很是满意
主教
这时候快步走到大厅的中央
然后慢慢的走近镜子
又做出生气的样子开始庄严的建福
于连惊奇地一动不动
她真想弄明白
可是不敢乳胶站住了望着他神情很快缓和下来
您觉得我的关如何呢
先生合适吗
啊啊
非常合适大人
不太潮
后妈太潮后会显得傻乎乎的
不过也不应该太低压在眼睛上向军光的筒冒落
哎呀
我觉得非常合适
国王见惯了德高望重
当然也是非常严肃的教师
我不想特别是由于我的年龄显得过于轻浮了
主教说着又开始走动
一边做着降幅的动作
哼
现在清楚了
他是在练习降幅的动作
于连终于明白了
过了一会儿
主教说
我准备好了先生去通知校长先生和教务会的先生们吧
很快
谢朗先生带着两位最年长的本堂神父从一扇雕刻华美的很大的门进来
这扇门于连静没有看见这一回于连呆在他的位置上
也就是最后一个教室们挤在门口
他只能越过他们的肩膀看见主角
主教缓步地穿过大厅
他行走到门口的时候本堂神父们正在排仪式队伍一阵短时间的混乱疑似队伍开始唱着圣诗行进
主教走在最后加在谢朗先生和一位很老的本堂神父中间
于连作为谢朗神甫的助手
紧贴着主教大人
队伍沿着得来勒欧修道院那些长长的走廊行进
外面阳光灿烂
走廊里仍旧阴暗潮湿
终于到了内院门口的柱子底下如此壮丽的仪式始于连赞叹不已
一直发冷
主教的年轻所激起的野心
这位高级神职人员的敏感和温文尔雅
互相争夺着于连的心这种礼貌与德莱纳先生的完全不同
包括他心情好的时候
越是靠近社会的最上层越是能遇到这种迷人的风度啊
于连心里说着
队伍从边门进入教堂
突然一声可怕的巨响震得古老的拱顶发出回声于连以为拱顶塌了
还是内门小炮八匹奔马拖着刚刚到达
莱比锡的炮手们迅即架好每分钟无瑕仿佛面前是普鲁士人
不过这令人赞叹的巨响
对于于连已不再起作用
他不再想拿破仑不再想从军的荣耀了
这么年轻就当了阿格德的主角可阿格德在哪儿呢
能有多少收入
也许有二三十万法郎吧
于连响着
主教大人的仆从们戴着一顶富丽堂皇的华盖来了
谢朗先生举着其中的一根杆子实际上是于连替他举着主将站在下面
真的
他果然使自己显出一副老相
我们的主人
简直佩服得五体投地
机灵真是无所不能啊
于联想着
国王进来了
于连有福气能够就近的看到他主教满怀热忱地向国王致辞
同时没有忘记带点儿
面对陛下的那种极为得体的诚惶诚恐
我们不重复那些有关博来了o 的仪式的描绘了一连半个月全省各报的篇幅都被他占满了于连从主教的致辞当中得知国王乃大胆查理之后
后来于连的职责之一就是和对这次仪式费用的账单
德拉莫尔先生为他的侄子谋到了一个主教的职位
为了表示大方就承担了全部的费用
丹丹博来了o 的宗教仪式就花费了3800 法郎
主教致辞和国王答词之后
国王陛下站到了华盖下极虔诚地跪在祭坛旁的一张垫子上
祭台周围是高出地面两个台阶的神职的祷告
习于连坐在台阶的第二集上再谢朗先生的脚旁
差不多像罗马西斯廷教堂中拉长袍后去的人靠近红衣主教一样
有感恩赞美诗有缭绕的香烟
有频频发射的火枪火炮
农民们陶醉在幸福和前程之中
这样的一天足以毁掉雅各宾派的报纸100期的工作
于连离国王六不远国王确实在诚心诚意的祈祷
他第一次注意到一个人身材矮小
目光敏慧穿着一件几乎没有绣花的衣服
不过这件很朴素的衣服上有一枚
天蓝色的手袋
他比许多贵人离国王都进而那些贵人的衣服上绣了那么多的金线用于廉的说法
连料子都看不见了
过了一会儿
她知道那个人就是德拉莫尔先生
他觉得他神情高傲
甚至蛮横无理
这位侯局不会像我那漂亮主教一样
有礼貌啊
教师的身份使人温和又聪明
不过国王是来瞻仰遗谷的
可我看不见一贾斯克雷芒在哪儿呢
于联想着
身旁的一个小教室
告诉他可敬的遗骨放在这个建筑物高处的一个火焰店里
火焰店是什么呢
于联想着
然而他不想多问
他的注意力更加集中了
在君王参拜的时候
按照礼节规定亦是思峰不陪伴主教
可是在像火焰走去的时候
阿格德主教大人叫上了谢朗神甫于连大着胆子跟了上去
登上一段很长的楼梯之后
他们来到了一扇门
前门极小
但哥特式的门框铺得流金溢彩
看上去仿佛昨天才完工
门前跪着24 位少女
他们都来自维里埃最显贵的家庭开门之前主教先跪在这些个个都漂亮的姑娘中间
他高声祷告的时候
他们欣赏着她的美丽的花边
温文尔雅的风采
如此年轻又如此温和的面孔
好像没个够
这场面让我们的主人公呢
仅存的一点理智丧失殆尽
这个时候他可以为宗教裁判去战斗
而且出自真心实意
突然门开了小小的店堂一片光明
如在火中祭台上可以看见1000多支蜡烛分成八排中间用花束隔开
质地最纯的乳香散发出好闻的香气
一团团的从圣殿的门口涌出来
新图了金的殿堂级小但是位置很高
榆林注意到祭台上的蜡烛高过15 尺少女们禁不住发出赞叹的叫声殿堂的小门厅里只准这24 位少女两位本堂神父符合于连进取
很快
国王到了身后跟着德拉莫尔先生和侍从长侍卫们都留在外面跪在地上
同时举起武器致敬国王陛下快步上前
简直是扑倒在跪在凳子上于连紧贴在途经的门上
只是在这个时候才通过一位姑娘的裸陛下
看见可爱的圣克雷芒的雕像
它藏在祭台的底下伸着年轻的罗马士兵的服装
脖子上有一道很大的伤口
好像在流血
垂死的眼睛半闭着
但是很美艺术家时
除了浑身解数出生的纯资一张迷人的嘴半张着好像还在祈祷于连身边的一位姑娘见状之后不禁热泪盈眶
一滴眼泪落在了于连的手上
万籁俱寂无比深沉
只有遥远的钟声
从方圆十法里内的村庄传来
祈祷了一会儿阿格德主教方才请求国王准许他讲话他的讲话短耳动人结尾的几句话很简单
但效果反而更好
永远不要忘记年轻的女基督徒们你们看见了尘世上最伟大的国王一跪倒在万能而可怕的天主的这些仆人面前
正如你们从圣克雷芒还在流血的伤口中看到的那样
这些仆人是弱小的在尘世间受到折磨和杀害
然而他们在天上得到了胜利
年轻的女基督徒们你们将永远记住这一天是不是你们要憎恨亵渎宗教的人
你们要永远忠于这位如此伟大如此可怕
然而如此仁慈的天主啊
说罢主教站起来态度凛然
你们答应我骂
他一边说一边伸出胳膊一副受到神灵启示的样子
我们答应
少女们说着泪流满面
我倚靠怕的天主的名义接受你们的应运
主教的声音雷鸣一般仪式到此结束
国王本人也流泪了
过了许久于连才冷静下来打听从罗马送来的给勃艮第公爵的好人菲利普的圣人遗骨放在什么地方
人家告诉他一股藏在那个迷人的落箱里
成国王的恩准那些在火焰店里陪伴着陛下的姑娘们可以佩戴一条红缎带上面绣着这些字
憎恨渎神永远经神
德拉尔先生散给农民1万瓶葡萄酒
晚上在维里埃自由党人想出一个理由来粘灯结彩胜过保王党人100倍行前国王看望了德穆瓦罗先生
热门歌手