J'kyun、Sugarbowl - 번역의 능력(The Ability Of Translation)
作词:제이켠、슈가볼
作曲:슈가볼、WoodMood
编曲:WoodMood
한 번 더 생각해 봐도
모르겠어 너를
아무 의미 없다는 말이
더 생각나게 해
몇 번을 다시 태어나야
알 수 있을까 널
한마디 또 한마디
너를 연구하고 있어
니 말을 번역하기에
난 좀 멍청한 것 같애
길을 걸을 때도 폰을
왜 자꾸 건드리는 건데
넌 왜 타이트한 바지를
입고 나가 매일
니 복장을 탄압하는 남잔
매력 없단 것도 알지 but
넌 왜 나를 보면 미소 지어
니 눈이 말을 하고 있었잖아
Ain't it huh
돌려서 말을 해도
알아먹는 센스 같은 건
TV에서나 나오는
얘긴 거 잘 알지
우린 현실 세계에서 만났고
저기 액정 안에
애들과는 달랐고
구글 번역기의 도움 없이도
대화를 할 수 있고
45도 정도 기울여
내 어깨는 너한텐 free
전화 요금제나
점심 메뉴 분위기 좋은 카페의
위치를 공유하는 우리 둘
넌 이제 wi fi의 비번을
풀 때가 된 것 같애
내 옆에 와 just ride with it
한 번 더 생각해 봐도
모르겠어 너를
아무 의미 없다는 말이
더 생각나게 해
몇 번을 다시 태어나야
알 수 있을까 널
한마디 또 한마디
너를 연구하고 있어
Woo woo woo woo ah
아예 외워버릴까해
니가 쓰는 샴푸 이름
아님 니가 즐겨 찾는 가게
마카롱 그 안에 쓰이는 재료
메모를 해둘 계획이야
책 한 권이 나올 듯해
너의 미묘한 감정을
다 풀어내는 공식은
코싸인 아님 탄젠트
수학적으로 접근해도 안 통해
아직 널 모르냔 질문에
머린 펑 해
답안질 작성하기엔
부족한 IQ dumb head
짧은 너의 톡안에 담긴 메타포
어떻게 해석해야할지
음 머리아퍼
Je vous aime beaucoup
프랑스어처럼 가끔
들리는 것 같기도 해
너의 말은 음
너랑같이 있으면 걍 좋은데
해석하기 힘든 너의 속내
I wanna know ya I wanna know ya
조금만 더 쉽게 말해줘
한 번 더 생각해 봐도
모르겠어 너를
아무 의미 없다는 말이
더 생각나게 해
몇 번을 다시 태어나야
알 수 있을까 널
한마디 또 한마디
너를 연구하고 있어
점심 메뉴 간단한 프레즐
커피에 칼로리가 낮은 샐러드
공부를 더 해야할 것 같애
너의 눈에 섞인 말
그 번역의 능력