搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/790576079037.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
他老外被我可能跟主文到的
云归
就是
大家好我是卡拉欢迎收听我们今天的杂案英文
那我一直都觉得翻译是一个对综合能力要求比较高的活因为他涉及到你的这个听说读写的基本功
你的反应能力
而且很多时候因为文化都不同他的表达习惯会完全不同
比如说有一次我看这个
杨少
比
是
因为说的
群里提笔是有
里的圈词没给
那有一次
因为有一件事情非常的生气
所以他想要骂人小克尔斯想
德里威斯把
斯歌大的
然后最后他就骂了一句叫做吃伊克克尔斯
阿比
然后呢这个时候字幕的翻译非常的有趣的里斯梭了一
香蕉你一个大西瓜
本来呢
你就别给我的没问对就是这个意思所以你看它一方面遵循了这个知识饼干橡胶西瓜都是食物
然后又没有违背这个跛脚切没有杀伤力的脏化的这个本意
所以其实很多时候中英文在形容同一个事情的时候
会因为文化不同做出不同的比喻
于
斯
和特
V传理
夜猫子
肯斯己的
对
还是有一点不同
就是他们英文会讲夜晚的猫头
德弗贝
没有穿
尔
英格
我
比塞
比
什
拉
尔
特里比克斯在尔尔摩尔都
尔
阿
人传力
斯
放潮
或
芳草
就是我们会讲天涯何处吴芳草
就是当我们说你不要掉死在一棵树上好女孩多的是
我们会讲天涯何处无芳草但是英文会讲海里边还有很多其他的鱼对
德菲旋的戏
今天要和大家聊一聊中英文当中的不同的比喻如果你想要查看我们今天节目的文字笔记请关注我们的微信公众号早安英文
私信回复笔记两个字就可以看到了
另外我们为大家准备了免费的神秘学习大礼包
请微信搜索关注早安英文
回复福利两个字就可以看到了
说以按知时文的
纽瑞汉格
英格徐塞
韩规
艾X利的霍尔斯
传力一直塞
与给利的卡
对
就是如果说你真的很饿的时候你觉得这个时候你真的可以吃下很多超多东西
中文我们会讲
饿得可以吃下一头牛
但是呢英文会讲
可以吃下一匹马
其实我还有一点困惑艾蒙维多克
斯达
斯
里伊卡
耶瑞
尔森
我艾
瑞森
迪斯
比
穿
斯森克朗格
考森
克
一在沃克
斯
比
克比
也发个伊路霍尔斯
卡博
克霍尔斯
斯卡尔德么的伊的时候梅比的斯瑞森
K
所以其实因为
牛在我们中文当中还在
之前大部分时候呢它都是
怎么说呢是我们的
怎么说老黄牛就是耕牛的一种工具
所以通常情况下你是不会去吃它的那么如果你会去吃它的话就说明你真的真的很饿了那么马在英文当中也是同样这么一个角色他们本来是一种交通运输工具
但是
如果说你真的饿到小小吃他的话就说明你真的很饿了
好下一个纳
斯
森
瑞
瑞
瑞就是轨道的意思所以就说瘦成一条轨道
当然了我们可以按照
啊中文的习惯来翻译成骨瘦如柴
尼
瘦得像
麦
或者有时候我们也会讲
蒙迪
说像猴子
斯蒙克
斯
蒙
对
享瘦的像猴子
说的
么
瑞卡菲帕人穿那
斯
什曼的
跟川的
对
比克斯
银川的
于斯
麦尔克
玫比斯莫斯瑞的
啊
首歌
克斯
好
伊斯里威
森
雷
昂泰里
说
斯
对所以我们会说
笨得像一头猪一样但是英文当中呢
呃
尔
的
普斯
斯
有
斯
演的斯布
克
没比
的
斯
的克斯克
巴
斯
的是那
啊我没
那
斯那
德尔
奥比尔
那德
斯
斯刚刚跟
刚刚跟李猎活老师讨论了一下呢就是他们对于这个脏话对于骂人的这个
怎么
怎么说呢的标准就是
的摩尔克
的
粉色
不就是
越有创造力就骂得越有创造力呢就乐家有这个杀伤力
所以他们经常会讲就怎么形容一个人蠢呢就是某人
不是这个里面最怎么怎么样的一个当然这么说比较抽象就
刚刚烈火胸举的那个例子他说
某人
不是这个盒子里面最亮的一个灯泡
就说这个人不灵光这个人不聪明
或者呢你也可以说比如讲
三毛
拉的
的巴你
的
斯就说这个人他不是森林里面跑得最快的那只兔子
也就是讲这个人不聪明讲他蠢
所有米斯
哈会把
佩楼
罗维
特
你王了
瑞康不
所
斯布拘沟去的
面特罗斯
我买个预伽米
阿
阿布斯汀克梅比尔特
克斯卡特
啊
小萨
斯纳
的
特
特
德
尔也就
斯
对大家可以尝试用这样子的巨型来造句啊来用英文去说一个人笨
某人
纳德加形子最高级
燕迪什么什么
好
说
克斯那
克
的哈穿
斯把
斯克
雷
对
林哥
是
斯
斯他比弗格去塞斯里伯克克对就是
睡得像一头猪一样就形容睡得特别特别的沉
维
斯克
比克
老德是尼的路到
贝
克宾
贝瑞苏里
所以我们讲睡得像一头猪但是呢他们会讲帅得像一个木头
因为木头根本就不是一个生物所以它是完全不会动的
是尤其的沉了所以
莱克拉
好的感谢大家收听我们今天的节目如果你想更加系统的学习英文
欢迎加入我们的会员课程
了解详情请微信搜索关注
早安英文
回复会员两个字就可以看到了
所以
格
的看
密
贝特
所以我也是
纳弗那斯克
我斯应该是耐克塔嗯所以我们就下期再见吧我是卡拉他们就在拜拜明白
啊呜
啊
热门歌手
yes-man才不是对的人！真实意思很不好！其它版本下载
早安英文热门歌曲下载
其他人正在下载的歌