SeeleinNot/陷入危机的灵魂
HaltejetztdieFackelanmeinGesicht/火炬擎于颊边
EinVogelgleitetüber’sWasser/飞鸟滑过水面
Dochersiehtmichnicht/然而它对我视而不见
MeinSchiffistlängstgesunken/我久已沉船
Ichbinamertrinken/将要溺水而亡
IchkennesovieleHilfeschreie/我知道无数求救的呼喊
DochkeinSchiffinSicht/然而视野中却空无一船
NurverloreneStunden/唯有流逝的时间
NurverloreneTage/唯有流逝的岁月
Verlorenwennwirsterben/在我们的死亡中流逝
Verlorenanwas?/消逝至何方?
Dochichlebe/然而我还活着
Ichlebeimmernoch/我依然活着
IchlebealseineLüge/我活着,作为一个谎言
UnddieLiebeEineIllusion/爱,一个错觉
DutanztimLichtderZeit/你在时间之光中起舞
DutanztinEitelkeit/你在虚荣之中起舞
EineleereFlasche/一个空洞的无用之人
UndichsterbevorDurst/而我将在渴望中死去
KeineKerzehatmehrFeuer/烛火已灭
DochmeinHerzverbrennt唯有我心在燃烧
IchhöredenSchreieinesBabies/我听到婴儿的哭喊声
LügeimerstenAtemzug/谎言伴随着第一次呼吸
AschezuAsche-StaubzuStaub/尘归尘,土归土
Dersündeseivergeben/罪孽终将得到宽恕
BlindvorWut-BlindvorSchmerz/在愤怒与痛苦中失明
TaubausLiebe-StummvorAngst/在爱里失聪,在恐惧中失语
Kannichmichnichtmehrhalten/我再难把持住自己
VerlieredenVerstand/丧失了理智
IchkennenichtdeineStimme/我听不懂你的声音
Kanndichjanichtverstehen/我不能理解你
Weissnichtmalwieduaussiehst/不再知道你的样子
Habedichjaniegesehen/再看不到你
Kannnichtmalzudirsprechen/再不能同你说话
NichtmaldiesenSatz:/永远不再说这一句:
IchliebeDich!/我爱你!
IchverfluchedieErinnerungundschickesieweitfort
诅咒回忆、远远地抛开它
SielegtsichinmeinGrabundwärmtfürmichdenSarg
躺在我的坟墓、为我温暖棺木
GemalteBilderschmeichelnnur/所绘的图画胜过实物
DennwermaltschonwassoHässlichist?/因为谁能绘出如此丑恶的一切?
ComesFrom《Angst》-1991
Lacrimosa....Forever....