搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/52cc107ec8b3.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
欢迎您来收听由倪南阿A为您播讲的有声小说
一个女人
一生中的二十四小时
作者
斯蒂芬茨威格
第三章
中
正是
我已经说过
我打算向您叙述的
仅仅是我一生中唯一的一天
其余的一切在我想来
全无意义
别人听来也很乏味
我四十二岁以前的人生经历
可以说步步不离常轨
我的父母
是苏格兰有钱的乡绅世家
开这几座工厂
还有许多田产
我们过着乡间贵族式的生活
一年里大部分时间住在自己的田庄上
夏季上伦敦去歇署
我十八岁时
在一次宴会上认识了我的丈夫
她是名门世卒
二家的第二个儿子
在驻印度的英国军队里服务过十年
我们很快就结了婚
婚后
在朋友圈里过着欢乐无忧的生活
一年中
三个月留在伦敦
三个月
消磨在自己的田庄上
剩下的时间
到意大利
西班牙
和法国去旅行
我们的婚姻非常美满
从不曾蒙上半点阴影
我们所生的两个儿子
如今已早已成人
在我四十岁上
活的丈夫突然去世了
她从前在热带地方的常年生活使得她得了肝脏病
这次救病复发为时不过两星期
挨过这段可怕的时间
我就永远丧失了他
活的大儿子
当时正着军队里服役
小儿子在大学里念书
这一来
我突然陷入了空虚寂寞中
像我这样灌兽温存体贴的人
一旦孤单独处
实在是痛苦不堪
那所凄凉的宅院
处处令我处境伤情
念念难忘失去了亲爱的丈夫的悲痛损失
我只觉得
在奏所房子里再多待一天也不可能了
于是我决定
在我的儿子们成家以前
尽量在那几年时光
用来旅行
一前愁怀
对于自己从此以后的生活
我基本上将她看作是完全没有意义
没有用处的了
二十三年来
与我形伴影随
心同意合的人
已经亡固了
孩子们并不需要我
我也担心自己抑郁寡欢
会破坏他们的青春之乐
回自生计
我倒是无所希求
无可贪恋了
最初
我一住在巴黎
烦闷时
出去逛逛商店和博物馆
可是
那座城市
和周围景物入眼
生疏少去
那地方的人
我已不愿接近
我不高兴受到他们因见我扶桑
而表示礼貌的怜席眼色
这几个月
昏沉恍惚东飘西荡
那种日子究竟怎样度过的
我自己也很茫然
我仅仅记得
当时我始终怀着
一死了结此生的愿望
只是缺乏勇气
自己不能促成这一苦痛的心愿
在我居霜的第二年
我四十二岁那一年
还是因为别无安顿
只好照旧四处流走
混过这一段已经失去价值
令人厌闷欲绝
却又不能溯死的时期
于是
我在三月
来到了蒙特卡罗
实在说
活到蒙特卡罗来
是由于孤寂无聊
由于那种令人难受的
像是一阵脏色胸臆的恶心似的内在空虚
这种内心空虚
至少
得要找点外来的琐血刺激填补一下
我自己越是失情少绪心冷一沉
却越是感到有一股强大的力量
将我推往一处人生巨轮旋转的最为迅速的地方
对于缺乏人生体验的人
欣赏别人情感激荡倒不失为一种神经感受
戏剧
和音乐
就有这类作用正因为这个缘故
我也就常常观光读管
在那儿可以冷眼旁观
看那些人时而喜不自禁
时而惊愕失色
无数张脸瞬息万变
幻
化无穷
这种惊涛
显浪同时在我身体内
震撼起伏
使我因耳炫目神迷
另外我的丈夫从前已爱光顾毒管
偶尔入局
从不逞静
对于她往日的这个习惯
我仍怀有某种无意的前境之心
继续受着她的引导
正是在这个地方
开始了我一生中的那二十四小时
回肠荡气
远胜一切赌戏
从此物的命运
长
年涌受困扰
那天中午我
我跟风
公爵夫人
我家的一位亲戚
在一道用午餐
直到后来吃罢晚饭
我还觉着没有累到能够安睡的程度
因此我就去读管
自己并不下注
只绕着许多赌台来回贤六
用一种特殊的方法
暗自观赏一堆堆为居一处的赌客
我说
特殊的方法
那正是我去世的丈夫交给我的
因为
我曾经向她抱怨
认为久看令人厌倦
从前
我曾感到兴味索然
不愿意老盯着一些同样的面孔
一些坐在弹簧椅里隔几个小时
才敢以下一回住的干瘪老太婆
一些雕滑的赌皮
一些玩着纸牌的妓女
所有这班人
都是极可疑
良莠不齐的
他们
您知道
在桌里的小说里
总是被描绘得有声有色
仿佛全是高雅的花朵
和欧洲贵族
实际看来
绚烂生动罗曼蒂克的情调却大为简低
不过
跟今天比较起来
二十年前的毒冠吸引人的地方
可多得大多了
从前滚来滚去的
还都是动人遐想的耀眼的金子
无数素素响的新钞票
无数金惶晃的拿破仑
无数厚实的无法琅银币
而今天
在新建的现代式豪华毒功里
只见一帮平民气袭的过炉游客
拿着一把毫无特色的筹码
无精打采的随手扔光
便算完事
我当初在那批千篇一律索然无趣的面孔上所发现的性味实在太少
因此
我的丈夫
她本人对首相术
估即
揣摩手部意义
有着强烈的爱好
交给我一个非常别致的心赏方法
比蓝懒散散四面呆战
确实有趣的多
确实更为令人激动紧张
这方法就是
不看任何一个人的面部
专注
专门看桌子的四周
在桌子四周
又只盯着许多人的手
只留神那些手的
特殊动作
我不知道您是否也偶尔有归回
眼里只注意到
绿泥台面
只凝望着那一片绿色的方围之地
在他的正中央
滚动着一个圆球
活向醉汉似的跌跌撞撞
一个码子
一个码子的往前跳
许多钞票
许多圆溜溜的银币
金币
接连不断地落到方围内
好似拨种一般
马上
管台子的用手里的把杆
割麦似的
揽进全部收获
或者把他们推到赢家面前
像这样
放眼净茶
就能看得到
唯一百晃不宁的
只有那只手
绿泥台面四周
许许多多的手
都在闪闪挖亮
都在跃狱浴室
都在四机耳动
所有这些手
各在一只锈铜口窥探着
都像是一跃寄出的猛兽
形状不一
颜色割异
有的光溜溜
有的
拴着纸环
和零玲作声的手镯
有的多毛如野兽
有的是你盘曲如蛮鱼
却都同样紧张站立
极度急迫不耐
见到这般景象
我总是不觉联想到赛马场
在赛马场的起跑线上
得要使劲勒住昂奋待发的马匹不让他们抢先串步
那些蚂也正是这样全身站立
羊头疏尽
前足高举
根据这些手
只消观察他们等待
攫取和踌躇的样式
就可叫人石头一切
贪婪者的手
抓搔不已
挥霍者的手
肌肉松弛
老谋深算的人
两手安静
撕前驴后的人
关节弹跳
百般性格
都在抓钱的手势里表露无疑
这一位
把钞票揉成一团
那一位神经过敏
竟要把他们搓成碎纸
也有人筋疲力尽
双手摊放
一举赌中动尽全无
我知道有一句老话
赌博见人品
可是我要说
赌博者的手
更能流露心性
因为所有的赌徒
或者说
差不多所有的赌徒
很快就能学到一种本领
会驾驭自己的面部表情
他们都会在衬衣应灵以上挂起一副冷漠的假面
装住一派无动于衷的神色
他们
能抑制住嘴角的纹缕
咬紧牙关压下心头的黄乱
镇定眼神
不露显著的急迫
他们能把自己脸上冷冷突暴的金肉拉平下来
扮成满不在乎的样子
真不会记术高妙
然而
恰恰因为他们静挛不已的权力控制面部
不使暴露心意
却正好忘了两只手
更忘了
会有人只是观察他们的手
他们强带欢笑的嘴唇和故作镇静的目光所想掩盖的本性
早就被人从手势里全部猜透了
而且
在泄露隐秘上
手的表现最无顾忌
因为
无可避免的
必然会有一个瞬间所有这些竭力制约似有睡意的手指
会因一时疏忽一齐脱出束缚
那就是
在转轮里的圆球落进马盘
管台子的爆出彩门精心夺破的那一秒钟
就在这一秒钟
一百只手或五百只手
不由自主纷纷有所动作
因人而已各具个性
种种潜在的本能
全都表露无疑
谁要是像我这样习以为常
我是由于我丈夫有此癖好而获得传授的
爱观看这个手的舞台
她一定会感到
永远千般百样意外突发的手姿暴露出永远千差百意的性情的这种表演
比戏剧音乐
更能让人心弦
这种手的表情
究竟怎样千般百样
我简直没法跟您描述
好了
本章播放完毕
欢迎
继续收听
热门歌手
其他人正在下载的歌