搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/4f0de7ac184f.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
离家不会多于十五英里了
可老马却磨磨蹭蹭
一整天只怕也走不到
老马时不时的停下来喘口粗气
一整天
斯咖利瞧了瞧
亮晃晃的红土路
车折深深
不知
轧过多少泡车救护车的车轮
还得熬上
多少个小时才能知道塔拉是否安在
妈妈
是否安在了
还要多长时间
才能顶着九月的骄阳
走完这条
长长的路呢
斯咖喱回过头
看了看美拉尼
阳光刺眼
美拉尼闭着眼睛
于是死咖喱摘下头上的帽子扔给了普利西
把帽子盖在他的脸上
免得日子照他的眼睛
但是死咖利自己的光头
立刻感到
阳光的灼热
他心里想
等过完今天
抹只脸上的雀斑准会多的像个珍珠鸡蛋
斯嘎利
这辈子从没有不戴帽子或面纱在太阳底下暴晒
也从没有不戴手套
保护自己圆窝深深皮肤雪白的纤手
就让他
操缰绳
可眼下
他却坐着辆破车
赶着匹烈马
顶着烈日
又脏又饿
一身的臭汗
一筹莫展
在这荒无人迹的大地上蜗牛般的缓缓爬行
短短的几周前
他还过着太平的日子
不久前与大家一样
认为亚特兰大绝不会沦陷
佐治亚绝不会遭到入侵
然而四个月前
西北天空那块小小的乌云
竟化作极风暴雨
接着又变作铺天盖地的大旋风
横扫了他的世界
把他拖出了安乐仪
在狠狠的摔到这凄凉死季鬼气阴森的地方
塔拉
还安载吗
也许
被横扫佐之亚的狂风
席卷而去了
斯嘎里
又在精疲力尽的老马身上抽了一下
想催他快一些
东摇西晃的车轮
像醉汉般
将他们颠过来
颠过去
四处
死色沉沉落日余晖
映照着每一片熟悉的田野
树林
绿有有
静悄悄的
古怪的沉寂
时似咖喱心生恐惧
一整天它们路过的每一个房屋都是空空荡荡
淡痕累累
每一座树骨伶丁的烟囱
都独自
承受着一片
焦土废墟
这悲惨的情景
更增添了似咖喱的恐惧
从昨夜到现在
他们不曾见过一个活人
一口活生口
路旁触目惊心者都是死人死马
死骡子
腐烂发种
爬满了苍蝇
远处不闻牛窖
近处
不闻鸡鸣
连风都没有一丝
树木
也呆立不动
只有伐透了的老马
怕嗒啪嗒地赶着路
以及美拉尼的婴儿那微弱的啼哭
打破这死一般的寂静
乡村
仿佛被可怕的魔法镇住了
要么更糟
斯咖利
心寒地响着
好比一位母亲熟悉而亲切的面容
在死亡痛苦的煎熬之后
终于
富归美丽
平静
他担心
往日熟悉的林子里
鬼魂出没
琼斯剥落一丈
死难者成千上万
他们想必
就在这林子里徘徊游荡
夕阳
阴森森地斜照着这一动不动的树叶
鬼魂当有朋友也有敌人
都在窥探他的破车
一双双眼睛血淋淋地
挥蒙蒙的
呆滞
恐怖
死嘎里心里轻轻地呼唤
妈妈
妈妈呀
但愿快些回到妈妈的身旁
但愿上帝创造奇迹
塔拉依然安在
妈妈
竟在一旁
坐着等着他回来
看到妈妈慈爱温和的脸
再让那双
温柔灵巧的手
为她赶走恐惧
要拉住妈妈的衣裙
把自己的脸
埋在里面
妈妈会知道该怎么办
他不会让美拉妮和他的小宝宝死掉
他能赶走一切鬼怪
有恐惧
只需轻轻地吆喝几声
然而
妈妈病了
也续微在旦息
斯嘎利
抽了一句老马的屁股
他们得快一点儿
整整一天了
就在这无穷无尽的路上爬行着
天都快黑了
他们将只好在这荒林野地里孤零零的露宿
这意味着死啊
斯搭利起泡的双手握紧了缰绳用力地抽打马背
每个动作都使胳膊火辣辣的疼痛
但愿能投入塔拉
和母亲慈爱的怀抱
卸下重负
这担子太重了
叫斯咖里年轻的肩膀
如何承担
奄奄一稀的产妇
哭声
一点儿点微弱的婴儿
还有他自己饥肠辘辘的儿子
以及
吓破了胆的小黑奴
全都指望从似咖喱的身上汲取力量和引导
全都把他挺直的脊梁
当作勇气的象征
其实
此咖利的勇气与力量
早已消耗殆尽了
泪散架儿的老马
对鞭子和缰绳
毫不理睬
只顾拖着四条腿
漫漫的磨蹭
败脚
小石头子儿
他便摇摇欲坠
然而天黑之前
他们终于踏上了漫长旅程的最后一段
马车拐出了小路上了大道
里塔拉
仅剩
异攻李之遥了
眼前
隐隐出现了一道
山梨花的梨墙
标志着
迈进托石家的地界
再往前一点儿
似咖利在橡树林荫道前
收住了缰绳
这条道
通向迈金托氏家的宅院
此高利透过
轰昏怒色
从古树中望过去
一切黑沉沉的
正房和棚屋
全都不见一盏灯光
斯咖利极木搜寻
到底又辨认出这一天都看熟了的可怕情景
两座大烟囱
像石头墓碑一样
从烧毁的二楼之上昂出头来
一排排黑洞洞的空窗户框
镶在墙上
恰似一只枝瞎了的眼睛
斯卡利竭力地喊着
喂
有人了
吓慌了的普里喜连忙一把抓住了斯卡里
斯卡里回头一看
这黑丫头
吓得直翻白眼儿
呀
别微微进了小姐
轻杯萨喊了
谁知道会冒出什么东西来呀
斯卡利
浑身一凉
天哪
天哪
他说得对
水晓的
会冒出个什么东西来了
斯嘎里一斗缰绳催马前行
迈进托氏家的情景
使他最后一线希望
化为泡影
他家已经被夷为平地
人去楼空与一整天路过的所有庄园一个样
塔拉只隔半英里
在同一条路旁是军队
必经之地
塔拉也完了
斯嘎里只能找到一片焦土
星光穿透没有屋顶的断壁残垣
妈妈和爸爸也走了
嬷嬷也走了
黑奴嬷也走了
天晓的去了什么地方了
只剩下这丑恶的
沉寂
拢罩一切
刺嘎里
干吗要围避常理
坐这种蠢事呢
还拖着美拉尼和他的婴儿
大家还不能死在亚特兰大呢
也省得被毒日头考上一天
被马车颠的骨头都要散了架子
到头来还得死在他拉这正悄悄地废墟上
可阿十里
把美拉尼
托付给了斯卡里
好好照顾他
啊
哦
那美好而令人心碎的日子啊
阿市里一去不复返之前
曾与自己吻别的那一天
你会好好地照顾他的
对吗斯卡里
答应我
斯卡里答应了
我为什么要用这莫言
捆绑自己呢
如今
阿市里死了
这莫言便捆得更紧了
眼下自己累得筋疲力尽
但照样
恨没拉你
恨他那个刚刚出世的娃娃
哭起来像个小猫似的
哭声越来越细
越来越细
划破四周
一片沉寂
而自己既然做过承诺
他们母子俩
就得由自己负责
跟韦德和普利西
得由自己负责一样
只要一息上存
自己就得为他们奋斗拼搏
自己本可以
将美拉尼母子
留在亚特兰大
将美拉尼送进医院扔下不管
可要是那样干
就再也没脸
借阿市里了
不论今生来世
自己再也没脸
告诉阿市里
是自己拼下了他的妻子和孩子
听任他们在陌生人中间死去了
唉
阿市里呀
今夜自己千辛万苦
带着他的妻小
在这条
鬼影壮壮的路上逃难
是阿市里呢
你在何方呢
你是不是还活着呢
是不是躺在罗克岛的牢墙之内
在想念着我死咖喱呢
要是他树叶前
就死于天花
与成千上万的官兵们一道
葬身与沟壑
默默化为枯骨
那样的话
该怎么办呢
附近的矮树丛中
突然一声响
斯咖利紧张的神经差点崩断了
普利西
大声的尖叫扑倒在车板上
把婴儿压在了身下
梅拉尼无力地动了一动
双手去摸孩子
维德
捂住了眼睛缩成了一团
吓得连哭都哭不出来了
接着
身旁的矮树被重重的鼻
踏的又是一阵噼啪响
倒向了两旁
紧跟着
就传来了一声
低沉的牛叫
刺嘎里吓的声音都嘶哑了
呀
原来是条奶牛啊
布里西
别傻了
你把宝宝压扁了
也吓坏了美兰尼和小薇的
普利西哼哼唧唧
趴在车上身子乱牛
小姐
是是鬼巴
斯咖利
从容回身
把树枝当鞭子
照着黑丫头的背上
就是一下
起来傻瓜
不然我今天抄你没完
普利西
哭着抬起了头
打车厢上面往外瞧着
果然
是一头奶牛
毛色
红白相见
可怜巴巴地
望着他们
惊恐的眼睛睁得老大
那牛一张嘴
又闷儿的一下发出了一声
痛苦地哀嚎
这畜生受伤了吧
怎么叫声不对呢
普利希
好歹算恢复了镇惊
小姐
没准儿是奶给胀疼的吧
要人给挤一记就好了
没准儿是迈进托氏先生家的
他家下人把牲口都撵到林子里头
才没给北老墙走
斯嘎里
当机立断的命令着
咱们把它带上
这下小宝宝有奶吃了
小姐
在咱们咋带呀咱带不了
好久没挤买的牛了什么用槌也没用
他的奶都快胀破了
所以才闷闷的这叫
你懂什么
正好
把衬裙脱了撕成布条
把牛拴在车后头就行
斯盖里小姐
我都一个月没穿衬裙了就算有
我也不能白搭在牛身上啊
我从那根牛打过胶的我见了牛就怕
斯卡里
扔下了缰绳
把自己的裙子撩起来露出了里头镶花边的衬裙
这是他唯一的一件漂亮的衣裳了
也是最后一件
没破没补过的衣裳
他解开了腰带把它脱了下来
用手柔搓柔软的麻纱皱边儿
这衣料和花边
是瑞特给他从拉萨买的
是跟瑞特
溜过封锁线的最后一船货一起带进来的
为了缝这件衣裳他花了整整一个星期
斯咖利二话不说
抓住了街缝就扯
还放到嘴里撕咬
好不容易才弄开了一道口子
撕下了长长的一条
他死命的咬啊撕啊
到底把一条裙子
撕做了一把布条
再把这些布条
打劫接肠
手上的血泡磨破了渗出血来
手指头
累得直发抖
刺嘎利吩咐着普利西
不联系
把这个绑到牛角上去
小姐
我我怕呀我从来都没沾过牛鞭儿
再说
我也不是下地的奴才我是管家的
好你个蠢货
我爸爸买下你真是件蠢事普利喜
你得我胳膊有劲儿了我非抽死你不可
普利西
眼珠滴溜直转
先瞧瞧女主人板着的面孔
在瞧瞧
闷闷哀叫的奶牛
他想了一会儿
觉得两者之间
女主人
似乎威胁更小
便抓住车帮不放
不肯动身
斯咖利吃力的爬下了车座
动一下浑身他就疼得要命
见牛就怕的不光是普利西
斯咖利自己向来也是怕牛的
连最乖顺的奶牛在他看来也胸像毕露
但眼下却顾不上这种区曲小事了
该怕的大势还有一大堆呢
好在这头牛很温和
他疼得不行了
只能求人类
帮他一把
斯巴利把布袋子套到牛的脚上
没有摆出攻击的姿势
于是他就把另一头
拴在马车的后头
笨拙的手指尽量把绳洁打得结实一些
弄完了这一切
他朝车坐走去
一阵疲乏吸来
他头昏眼花
于是他赶紧一把抓住了车帮
才没有摔倒
美兰尼睁开了眼睛
看见斯咖利站在身旁
他轻声的问他
亲爱的
怎么
到家了
家
一听这话
斯咖利顿时热泪盈眶
是啊
家
美拉尼哪知道
他们已经无家可归了
他们已经被抛在这疯狂而凄凉的野外
举目无亲
孤立无援
刺嘎里的喉头哽咽了
还没到没拉你
不过
快到了
刚才我发现了一条奶牛
很快你和宝宝竟能喝上牛奶了
美拉你叹息着
可怜的宝步
斯咖利
攒足了浑身的力气才爬上了车
他拾起了缰声
马
蔫头搭脑
不肯起步
刺嘎里硬起了心肠
狠狠的就是一鞭子
他心中暗响
但愿上帝能原谅他虐待一头累坏了的牲口
上帝若是不肯他只好说对不起了
不管怎么说
塔拉就在前头
熬过剩下的四分之一英里路
马儿要栽倒在车园子里也只好游它了
老马
终于缓缓起步
没走一步
车吱吱嘎嘎地响
牛杯悲窃气地叫
这痛苦的叫声
折磨着死缸里
他简直想停车
解掉他算了
塔拉要是空无一人
带头牛回去又有什么用呢
自己又不会挤奶
就算会挤
这畜生八成是
谁碰他那又账又疼的奶头
他就会踢谁一蹄子
可是既然
牛已经到手了还是留着的好
如今在这个世上
除了这条牛
他还有什么呢
终于
来到了一道缓坡的脚下爬上这道坡就是塔拉了
斯卡里
泪眼模糊
接着
心往下沉
这可怜的老马肯定爬不上这道坡了
往日里
自己骑着匹骏马飞奔而上
一向以为这坡室平缓
可今天
他怎么显得如此的陡峭呢
老马托重车
肯定是上不去啊
斯卡里只好打起精神下车
拉住了马龙头
下来普利西
带上威德
抱着他也行
让他自己走也行
把宝宝放在美兰尼小姐身边去
快
没得
抽臭搭达的哭了起来
斯卡里只听到几个字
嘿
黑
微子我害怕
小姐
我我走不了了
我我脚上全世泡
鞋也破了
我跟魏的两个人
也不重啊
下了普利奇
不然就吞你下来
等我动手啊
那我就管不了许多了
叫你一个人在这摸黑儿
你快点下来
普利西嘟嘟囔浓
看着两旁黑嘘吁的大树
要是下了车的话
说不定那树枝会伸过来抓他呢
可她到底把小宝宝放到了美拉尼的身边
自己爬了下来
她垫起脚
抱下了威德
小薇的紧紧地贴在保姆的身边
仍然在
抽搐搭搭的
哭泣