初恋(はつこい)学園(がくえん)?純愛科(じゅんあいか)
作詞:Nem
作曲:Nem
編曲:Nem
唄:鏡音リン?鏡音レン?GUMI
翻译:橇久
勉強(べんきょう)も運動(うんどう)も 全然(ぜんぜん)ダメな僕(ぼく)だけど
身(み)の程(ほど)知(し)らず 会長(あなた)に恋(こい)をしました
一大決心(いちだいけっしん)! 七一〇〇字(ななせんひゃくじ)のラブレター!
だけど手渡(てわた)す 勇気(ゆうき)がないのです…
ねぇ、視線(しせん)がバレバレよ
ねぇ、用事(ようじ)なら 言(い)いなさいよ!
えっと、あのえっと…
とてもいい天気(てんき)ですね!
今日(きょう)も平和(へいわ)で良(よ)かったな~!
どうして震(ふる)えてるのよ?
それに何(なに)隠(かく)してるの?
見(み)せなさい ほら! (ダメーーーッ)
ご覧(らん)、僕(ぼく)から 溢(あふ)れ出(だ)すカリスマのオーラ
ネクタイは勿論(もちろん)ベーベリーの特注(とくちゅう)さ!
何(なに)それ 聞(き)いたこともない変(へん)なブランド
それに教室(きょうしつ)で 薔薇(ばら)咥(くわ)えないでよね!
ねぇ、今度(こんど)の日曜(にちよう)ってさ…
ああ、習(なら)い事(ごと)よ また今度(こんど)ね!
ああパーフェクトな 僕(ぼく)が怖(こわ)いの子猫(こねこ)ちゃん?
女子(じょし)のジェラシーなら仕方(しかた)ないのさ
その根拠(こんきょ)のない自信(じしん) ちょっとだけ羨(うらや)ましいわ
…もう夕暮(ゆうぐ)れね
…これは幼馴染(おさななじみ)の冴(さ)えない子羊(こひつじ)ちゃん
彼女(かのじょ)は僕(ぼく)とお喋(しゃべ)り中(ちゅう)だぜ?
これじゃダメだ もうヘタレなんて呼(よ)ばせない!
会長(かいちょう)!この手紙(てがみ)、読(よ)んでください!
あーーーーっ
「その絹(きぬ)のような髪(かみ)が風(かぜ)になびく度(たび)…」
「僕(ぼく)の鼓動(こどう)は高鳴(たかな)り…ホニャララ…」
文才(ぶんさい)はなかなかだな だけど彼女(かのじょ)は僕(ぼく)を選(えら)ぶ
…なあ、そうだろう?
あきれた二人(ふたり)ね 返事(へんじ)は…さあ、どうでしょう
だけど、ひとつ思(おも)ってることはね
こんなバカみたいな日々(ひび)が
ずっとずっといつまでも続(つづ)けばいいな…