PICTURES IN DECAY (原曲:东の国の眠らない夜「东方文花帖」) - aki (アキ)
このまま目覚めないで
このまま溶けてしまって
消えてしまえば
色褪せてしまえば
このまま起こさないで
このまま沈めておいて
揺れてしまえば
思い出してしまうから
そっと触れて
崩れ落ちて
あの日の影
あの日の色
ひとつふたつ
思い出して
优しい梦を
优しい嘘を
谁かのために
灯されていた
今もあるかな
ドアの向こう侧
戻りたいけど
戻りたくない
美しい梦
爱してしまうから
爱してしまったから
伤つけたいけど
色褪せてしまえば
懐かしさに沈み
やがて空へと升り
光る星へと
心は凪いでいく
さあ行こう
手を繋いで
长い旅路
手を繋いで
そっと揺れて
风に乘って
谁かの影
谁かの声
ひとつふたつ
思い出して
哀しい梦を
哀しい嘘を
谁かのために
许されていた
景色に映る
爱の向こう侧
污したいけど
污したくない
美しい梦
壊してしまうから
壊してしまったなら
梦见ていたいけど
目覚めてしまうから
独り步き初めて
犟くなれた気がして
だけど远くて
何も爱せないままで
このまま目覚めないで
このまま溶けてしまって
消えてしまいたい
色褪せてしまいたい
このまま起こさないで
このまま沈めておいて
远い旅路で
思い出してしまうなら
そうさ手を繋いで
长い旅路手を繋いで