君が少し俯いたまま
因为你微微俯身
話していたからさ
这样说着话
いつもより 一歩近く歩いてみたんだ
所以我试着比平时走得更近你一步
歌词翻译:B站@恋声の龙央
新しいページを開こう
翻开新的一页
どこまでも続く 空色のノート
这无限延伸的 天蓝色的笔记本
ドキドキ天気予報
令人心跳不已的天气预报
晴れ時々色とりどりハプニング
时不时晴朗而缤纷无常的各种意外
踏み出せ 今日という日に足跡のスタンプだ
迈出脚步 在这一天留下足迹的印章
灰のない 深い 影ばかり
尽是一尘不染般深邃的黑影
アイのない 個体 ドールみたい
没有自我的个体 如人偶一般
自分 不在 どこにもいない
自己也不在 哪里都不存在
ない じゃない
不存在 不是吗
I don't feel your love
我无法感知你的爱
but I can give you love
但能给予你爱
目が覚めるようなゆめを見せてよ
向我展现那恍然觉醒的梦吧
I don't feel your love
你的爱我无法感受
but I can give you love
但我能向你呈递爱
目が覚めるたび きみは崩れる
每到梦醒时分 你却分崩离析
いつか
终有一日
Pleasure
運命 偶然 奇跡
命运 偶然 奇迹
何が待っているんだろう
有什么在等待着呢
惹かれ合う世界
这互相吸引的世界
Pleasure
今というこの瞬間に
于此刻的一瞬间
呼吸している事
还在呼吸这件事
交差する世界
就存于我们交错的世界
Pleasure
手を 手を
将手 将手
繋ぎ合いましょう
互相牵起紧握吧
共に居れば何にも心配ない
只要在一起就完全无需担忧
漢気見せる主夫/主婦
展现男子汉气概的主夫/主妇
仁義を守る主夫/主婦
守护仁义的主夫主妇
愛すべき我が家を守る主夫/主婦
守护我心爱之家的主夫/主妇
朝しっかり起きる主夫/主婦
一大早就起床的主夫/主妇
ケジメをつける主夫/主婦
做事都要了结的主夫/主妇
任侠に溢れる主夫/主婦
充满侠义之气的主夫/主妇
命を懸け家族を守る主夫/主婦
拼上性命守护家人的主夫/主妇
朝ごはんこだわる主夫/主婦
用心讲究早饭的主夫/主妇
ある者は挑む
某人发起挑战
(Just Just 毅然 立つ)
(Just Just 毅然面对)
君は 何を 貫く
你所贯彻的又是什么
蝋燭の灯リで
凭借着那烛光
(Just Just 依然 賭す)
(Just Just 依然拼命)
進め やがて 焼き尽くせ
前进吧 终成燎原燃尽一切
蟻か 亡者か 瞬く星か
不管是蝼蚁 是亡灵 还是瞬逝之星
残された全てを 懸けて 足掻け
将剩下的一切 赌上去 挣扎吧
Ah……
今宵は僕たちが主役
今夜我们便是主角
満月が照らしたオンスデージ
于满月映照的舞台上
宴の華には君
宴会的繁花相称着你
ようこそ さあ遊ぼう
欢迎光临 来玩吧
Party in Wonderland
あっちいって こっちいって
跑去那边 回到这边
そっちいって どうすんの
东奔西跑的 干嘛呢
サッと行って舞って
干脆点去跳舞
勝手だっていいってそうすんよ
任性些也没事 就这样做吧
寄ってらっしゃい見てらっしゃい
都过来瞧一瞧看一看
今世紀最大級の化学反応遊ばせ
玩玩本世纪最大的化学反应吧
四方八方飛んで行ってさ
然后飞去四面八方
ほれほれほれ
看吧瞧吧
ご覧あれ
敬请观看
Don't you get there?
你还未抵达那里吗
It calls, it calls
它呼唤 呼唤着
仰いだ空が色を変えるから
仰望的天空终将一改昔日色彩
My naked heart can hear echoes, echoes
我裸露的心能听到那飘荡的回声
識らず求めた Avidity
和不知不觉仍在追求着的渴望
底流に寄り添って
在底流里互相依偎
カーブを曲がればまた
转过那个弯 然后又
暗渠に落ちていくようだ
好像跌落进了暗渠中
何が見える?何が響いてる?
能看见什么?又是何物在回响?
こたえてよ
回答我啊
Welcome to the dawn of a new era
欢迎来到这个新时代的黎明
Welcome to the dawn of a new era
欢迎来到这个新时代的黎明
無数に広がる 夢と願いが
无数展开的 梦想与愿望
夜に飲み込まれ 姿を消してく
被黑夜吞噬 逐渐消失了踪迹
試されている この答えと
被不断考验而得出的答案
僕の覚悟はホンモノか?
以及我的觉悟都是真物吗
まだ終われないな
还不能就此结束啊
喜びを吸い込んで 不安を吐き出して
将喜悦吸纳 将不安吐露
生かされてる意味を
那得以生存的意义
ずっと探してるんだよ
我一直在寻找着啊
たとえヒトリゴトに なったとしても
就算变成了一人的自说自话
これが僕の確かな光と祈り
这就是我切实的光芒与祈望
誠実に生きることで
只要真诚坦荡地活下去
強くなれると知った
才明白这样就能变强
見逃すな day by day
别轻易放过 那日复一日
ただ迷い 彷徨い
只是迷惘 彷徨
いくつもの日々を追い越したんだ
又追逐跨越过多少个日夜
生き残ったこの世界で
在残存下来后的这个世界
新しい 眩しい 幕開けを
拉开那崭新 耀眼的帷幕
迎えに行こうか
去迎接它吧
未经许可,不得翻唱或使用