搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/2dd44e1503e6.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
华而不实
托耳斯牵的了先生
在他那间在过道上隔成的卧室里
愿晚里服
一只熨斗
烧在小煤气炉上
另一只熨斗
拿在手里
使劲地来回推动
以便压出一道合一的褶子
待会儿从牵到了先生的七皮鞋
到低灵砍间的下摆
就可以看到两条笔挺的酷线了
关于这位主角的修饰
我们所能了解的
只以此为先
其余的事情
让那些
既落魄
又讲究气派
不得不想些寒酸的变通方法的人
去擦一猜吧
我们再看他的时候
他已经打扮得整整齐齐
一丝不苟
安详
大方
潇洒地走下祭宿舍的台阶正如典型的纽约公子哥儿那样
略带厌烦的神情
出去寻求
晚间的萧
钱
千德勒的酬劳
是每周十八块钱
他在一位建筑师的事务所里工作
他只有二十二岁
认为建筑
是一门真正的艺术
并且确实相信
钢筋水泥的
弗拉的艾绒大厦的设计
要比米兰大教堂的差劲儿
虽然
他不肯在纽约
说这句话
签得了
从每星期的收入中
留出一块钱
凑满十星期以后
他用这笔累积起来的额外资金
在吝色的时间老人的廉价物品部
购买一个绅士排场的夜晚
他把自己打扮成百万富翁
或总经理的样子
到生活十分绚丽辉煌的场所去一次
在那儿吃一顿
精致豪华的晚饭
一个人有了十块钱
就可以周周全全的充当几小时富裕的有闲阶级
这笔钱
足够应付一顿
经过仔细斟酌的饭菜
一瓶像样的酒
适当的小帐
一只雪茄
车费
以及一般杂废
从每七十个沉闷的夜晚
解取一个愉快的晚上
对签德了来说
是中古常心的
幸福的源泉
明门归秀首次进入社交界
一辈子中
只有刚成年时的那一次
即使到了白发苍苍的年岁
他们仍旧把第一次的旖旎风光
当作唯一
值的回忆的往事
可是对于签的了来说
每食星期带来的欢乐
仍旧同第一次那样强烈
激动
和新鲜
同讲究饮食的人一起
坐在宗榈掩映
夜声悠扬的环境里
望着这样一个人间天堂的老主顾们
同时让自己成为他们观看的对象
相比之馅
一个少女的初次跳舞和短袖的薄沙衣服
又算得上什么呢
签到了走在百老汇路上
仿佛加入了晚间
穿正式礼服的阅兵室
今晚
他不仅是旁观者
还是工人观看的人物
在以后的六十九个晚上
他将穿着粗泥裤和毛线衫
在低档饭馆里吃吃客饭
或是在小饭摊上
来一颗快餐
或是在自己的卧室里
啃三明治
喝啤酒
他愿意这样因为他是这个夜夜元宵的大城市的
真正的儿子
对于他
出一夜风头
就足以弥补许多暗淡的日子
牵的了放慢了脚步
一直走到
第四十几号街
开始同那条灯光辉耀的欢乐大街
相闲街的地方
时间还早呢
每七十天
只在时髦社会里待上一天的人
总爱延长他的欢乐
各种眼光
明亮的
阴险的
好奇的
新线的
挑逗的
和迷人的
纷纷向他投来
因为他的衣着和气派说明
他是拥护及时行乐的信徒
他在一个拐角上站住
心里盘算着
是不是折回到他在特别挥霍的夜晚
往往要照顾的豪华时髦的饭馆去
就在那个时候一个姑娘轻快的跑过拐脚
在一块冻映的雪上划了一下咕咚一声摔倒在人行道上
牵得了连忙关切
而彬彬有礼的扶他起来
姑娘一瘸一拐的像一幢房屋走去
靠在墙上
端庄的
向他倒了谢
我的脚踝
大概扭伤了
摔倒时
崴了一下
疼的厉害吗
牵得了问道
只在着力的时候才疼
我想
过一小会儿就能走路的
假如
还有什么地方要我帮忙
比如说
雇一辆车子或者
年轻人建议道
谢谢你
你千万别费心了
只怪我自己不小心
我的鞋子再使用也没有了不能怪我的鞋跟
姑娘恳切的轻声说
牵得了打量了那姑娘一下
发现自己很快就对她有了好感
她有一种显雅的美
她的眼光
又愉快
又和善
她穿一身朴素的黑衣服
像是一般女殿圆的打扮
她那顶便宜的黑草帽底下
露出了光泽的生褐色发卷
草帽上没有别的装饰
只有一条丝绒带打成的蝴蝶结
她很可以成为自食其力的职业妇女中最优秀的典型
年轻的建筑师
突然萌生了一个念头
他又请这个姑娘
同她一起去吃晚饭
他的周期性壮举固然痛快
但缺少一个音粟
总令人感到枯寂
如今
这个罂粟就在眼究倘若能有一位有教养的小姐作伴
她那短暂的豪性
就加倍有劲了
她敢肯定这个姑娘是有教养的
她的态度
和谈吐
已经说明了这一点
尽管她打扮得十分朴素
牵得了觉得
能跟她一起吃饭
还是愉快的
这些想法飞快的略过脑技
她决定邀请她
不错
这种做法不很礼貌
但是职业妇女在这类事情上
往往不拘泥于形式
在判断男人方面
她们一般都很精明
并且把自己的判断能力
看得比那些无聊的习俗更重
她的十块钱如果用的恰当
也够他们两人
美美的吃一顿
毫无疑问
在这个姑娘沉闷刻板的生活中
这顿饭
准能成为一个意想不到的经历他因这顿饭而产生那深切感激
也准能增加她的得意和快乐
牵到了坦率而庄重的对姑娘说
我认为
你的脚需要休息的时间
比你想象的要长些
现在我提出一个两圈其美的方法
你既可以让他休息一下又可以赏我一个脸
你刚才
跑过拐角摔跤的时候
我独自一个人就要去吃饭
你同我一起去吧
让我们舒舒服服的吃顿饭愉快的聊聊
吃完饭后
我想你那扭伤的脚踝
就能愉快的带你回家了
姑娘
飞快的抬起头
对牵得了清秀和蔼的面孔丑了一眼
她的眼睛
非常明亮的闪了一下
天真的笑了起来
可是
我们互相并不认识呀
这样不太合适吧
是吗
他迟于夷翼的说
没有什么不合适
请允许我自我介绍一下
托耳斯签的了
我一定尽可能是我们这顿饭吃得满意之后我就跟你分手告别
或者
陪你回家
你爱怎么办就怎么办
哦
这样
姑娘
朝签得了那一丝不苟的衣服嫖了一眼
说道
我穿着这套旧衣服
戴着这顶旧帽子去吃饭吗
那有什么关系
签得了爽快的说
我敢说
你就这样打扮
又比我们将看到的任何一个穿最讲究的宴会服的人
更有风度
我的脚踝
确实还疼
姑娘
试了一步
承认说
我想
我愿意接受你的邀请牵待了先生
你不妨称呼我
玛丽安小姐
那么来吧玛利安小姐
年轻的建筑师
兴致伯然而非常有礼貌的说
你不用走很多路
在过一个街口就有一家很不错的饭馆
你恐怕要扶着我的胳膊
对了
慢慢的走
独自一个人吃饭时在太无聊了
你在冰上划了一跤都有点成全我呢
他们两人
在一张摆设齐全的桌子旁就坐
一个能干的侍者在附近殷勤伺候
这是签得了开始感到了
他的定期外出
一向会带给他的真正的快乐
这家饭馆的华丽阔气
不及他一向喜欢的
在百老汇路上在过去一点的那一家
但是也相差无几
饭馆里满是衣冠楚楚的顾客
还有一个很好的乐队
演奏着轻柔的音乐
足以使谈话
成为乐事
此外
烹调和招待
也都是无可挑剔的
他的同伴尽管穿戴的并不讲究
但自有一种风韵
把他容貌和身段的天然妩媚
衬托得格外出色
可以肯定地说
在他望着谦得了那生气勃勃
而又沉着的态度
以及卓越而又坦率的蓝眼睛时
他自己秀丽的脸上
也流露出
一种浸似爱慕的神情
接着曼哈顿的疯狂
悠圆自扰和沾沾自喜的骚扰
吹牛夸口的杆菌
装模作样的异病
感染了托尔斯谦的了
此时此刻
他在百老汇路上
周围一片繁华
何况还有许多眼睛
在注视着他
在那个喜剧舞台上
他假想自己当晚的角色
是一个时髦的纨绔子弟
和家拥巨姿
去为高雅的有闲阶级
他已经穿上这个角色的服装
非演出不可了
所有守护天使
都拦不住他了
于是他开始向玛丽安小姐夸说俱乐部
茶会
高尔夫球
起码狩猎交一舞
国外旅游等等
同时还隐隐约约地提起
停泊在拉奇蒙他港口的私人游艇
他发现这种没边煤气的谈话深深地打动了他
所以又信口搜了一些暗时俱富的话
亲昵地提出几个
无产阶级听了就头痛的性名
来加强演出效果
这是签得了
短暂而难得的机会
他抓紧时机
尽量榨取最大限度的乐趣
他的自我陶醉在他与一切事物之间洒下了一张勿网
然而有一两次
他还是看到了这位姑娘的纯真
从勿网中
透射出来
你讲的这种生活方式
听来很空虚
多没有意义啊
难道你在戏上
就没有别的工作可做
使你更感到兴趣吗
我亲爱的玛丽安小姐
签得来嚷了起来
工作
你想想看
每天吃饭都要换礼服
一个下午走五六家串门
每个街角上都有警察注意着你
只要你的汽车开得比驴车快一点
她就跳上车来把你带到警察局去
我们这种闲人
是世界上工作的最行苦的人了
晚饭结束
慷慨的打发了侍者
他们两人来到刚才见面的拐角上
这会儿
玛丽安小姐已经走得很好了
简直看不出布履有什么不便
谢谢你的款待
姑娘真诚地说
现在
我得赶快回家了
我很高兴和你吃这顿饭见到了先生
他亲切的微笑着跟他握手道别
提到他在俱乐部里还有一场桥牌戏
他朝他的背影
忘了一会儿飞快的向东走去
然后雇了一辆马车
慢慢回家
在他那寒冷的卧室里
牵得了收藏好晚礼服
让他休息六十九天
他沉思的
坐着这件事
因为
了不起的姑娘
他自言自语地说
即使他为了生活
而非干活不可
我敢堵住
他还是够格的
卷如
我不那样胡吹乱扯
把真话告诉他
我没允许
可是去他的
我讲的话总得跟我的衣服相秤呀
这是在曼哈顿部落的小屋里
成长起来的勇士
所说的有一番化
那位姑娘
同请她吃饭的人分手后
迅急的穿过市区
来到一座漂亮而宁静的
宅邸前面
那座宅邸离东区有两个广场
面临那条财神
和其余富神时常出没的马路
他急急忙忙的进去
跑到楼上的一间屋子里
有一个穿着雅致的便服的年轻艳丽的女人
正焦急的望着窗外
你这个疯丫头
她进去时
那个年纪比她稍大的女人嚷道
你老是叫我们担惊受怕
什么时候才能改呀
你穿了那身又破又旧的衣服
戴了玛丽的帽子到处乱跑
已经有两个小时了
妈妈吓坏了
她吩咐路易斯做了汽车去找你
你真是个没有头脑的坏姑娘
那个年纪比较大的姑娘暗暗垫扭
立刻来了一个使女
玛丽
告诉太太
玛丽安小姐已经回来了
别怕我的不是了姐姐
我只不过到西尔夫人的店里去了一次
通居她不要粉红色的欠事
要用紫红色的
我那套旧衣服
和玛丽的帽子很合适啊
我相信谁都会以为我是个女店员呢
亲爱的
晚凡已经开过了
你在外面戴得太久了
我知道
我在人行道上划了一下
扭双的脚踝
我不能走了
便到一架饭馆坐坐
等那好意稀才回来
所以就耽搁了那么久
两个姑娘坐在窗口前
望着外面灯火辉煌
和车水马龙的大街
年轻的那个
把头围在他姐姐的膝上
我们两人
总有一天都得结婚
姑娘俯响连翩的说
我们这样有钱
社会上的人都在看着我们
我们不不能让大家失望
要我告诉你我会爱上哪一种人吗姐姐
说吧你这傻丫头
另一个我也笑着说
我会爱上一个
有着和善待深蓝色眼睛的人
她体贴
和尊重穷苦的姑娘
人又漂
亮
又和气
又不卖弄风情
但
她活在世上
总得有志向
有目标
有工作可做我才能爱她
只要我能帮助她建立一个事业
我不在乎她多么穷
可是亲爱的姐姐
我们老是碰到那种人
那种在娇际姐
和俱乐部里庸庸碌碌的混日子的人
我可不能爱上那种人
其实
她的眼睛是蓝的
即实他对在街上碰到的穷姑娘
这么和气
故事讲完了
蔡赛沟
很替那个
有点小小虚荣心地签的了
感到遗憾
其实从后面
那个富家小姐
对他姐姐
说得悄悄话里
我们能看出来
那个富家小姐
其实并不嫌弃
那些穷苦
老百姓
她没有那种
富家子弟
就高高在上的那种思想
她欣赏的
是那种有梦想
并愿意为之努力奋斗的
是那种努力生活的人
但是从文中我们也能看出来
签得了
不仅仅
是一个有虚用心的年轻人
除了
她那攒了十星期的钱
去充当阔老消费的日子
在其余的时间里
其实也是一个认真生活
为自己的梦想打拼的年轻人
而且从他不知道富家小姐的身份
对待他的方式
以及
两人吃完晚饭
牵得了回去时候的那些内心活动我们也能看出来
其实他本身
也是欣赏那种
认真生活
努力拼搏的人的
所以他才会觉得
那个姑娘
是非常够格的
只是人生如戏
生活中常常会出现
惊喜
但也常常
会出现意外
最终的结果
其实告诉我们
虽说两者
互相欣赏
但不管
是因为他们本质不同也好
还是因为误会也好
他们最终
恐怕没有在一起
这种时候
猜猜沟
要说希望有情人终成眷属吗
不
才才勾觉的
这个故事所要告诉我们
更重要的东西是
一个人
或许还是更真诚地面对自己更好
有时候
表面上看上去
更华丽
更优美
更占优势的东西
他或许并不是和每一个人
不同的人
他适合的东西是不一样的
就好像
牵的了他其实对自己也说过
就像签的了
自己也有这种感觉
如果当时
他没有对那姑娘
胡吹海扯
或许
他和姑娘的结局
就不一样了
所以
蔡才沟还是希望
大家能对自己
更有自信吧
没有人
会是真正完美的
但是
每个人
都是会有自己优点的
找到自己的优点
才才勾相信
不论这个优点
有多么微小
在这个世界上
或许你遇不到
但是一定会存在
牺赏他的人
请大家
都要相信这一点
不要为了大众意义上的那些完美
而丢失了
对我们自己来说
更宝贵的东西
这家的故事
就说到这儿了
我些猜猜沟
感谢您的收听
热门歌手
华而不实其它版本下载