本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
欢迎您收听
由懒人听书出品的
尼克松回忆录
作者
理查德尼克松
演播
君阳
水门事件又起
三
我完全准备
为迪安辩护
在三月十三日会见中
我们同意
如果人家
向我提出要求他作为见证人出席时
我将说
他将用一封信的形式
宣是回答问题
我说
我将重申
我们打算与欧文委员会的
调查合作
以此
为手段来应付在水门事件上
提出
的其他问题
狄安补充说
可以说
过去我们与联邦调查局合作
现在江宇
参议院委员会的
适当调查
进行合作
我说
我们将
发表声明
迪安肯定地说
的确
我们没有什么要隐瞒的
我又重复一句
我们提供了情况
我们没有什么事要隐瞒的
然后
我和迪安开始回顾一遍事实
首先从我的记者招待会的观点出发
以后又从我在
欧文委员会上
可能有弱点这个观点出发
我想我也熟悉全部事实
在水门问题上
我想我们主要担心的是
马格鲁德和米切尔
虽然
我确信欧文委员会
也想把霍尔德曼托进我仍然毫不含糊地
深明
并毫无保留地辩护说
在水门闯入事件中
白宫没有牵连
迪安提醒我注意
在参议院水门听证会中
也许会揭发
出新的事实
但他说他
认为事情不会发展到
无法控制的地步
我知道
他的意思是
委员会上的民主党人
在舆论工具的唆使下
想拉近一个高级人士
来增加戏剧性
我说
咱们干脆说
我想他们真正的对象
是霍尔德曼
迪安表示同意说
霍尔德曼和米切尔
我说霍尔德曼的问题
是蔡平
霍尔德曼批准蔡平同霍尔德曼的另一个助手
斯特罗恩
着手进行西格雷蒂活动
报界不断把西格雷蒂
跟水门事件挂起钩来
但迪安向我保证
蔡平根本不知道水门的事
我随便问了一句
斯特罗恩知道吗
迪安回答说
知道
我吃了已惊
他知道
是的
知道水门的事儿
是的
迪安重复道
我感到大吃一惊
就在两个月前
斯特罗恩还在白宫工作
如果他知道闯入水门的事
这本身
便够糟糕的了
但我立即看出这会引出更深一层的问题
众所周知
霍尔德曼的工作人员
都是他的耳目
如果斯特伦知道像闯入水门计划
这样重要的是
而不告诉霍尔德曼
恐怕不大可能吧
我说
啊
那么鲍勃也知道了
他可能那时就告诉了鲍勃
但我马上又说
他也可能没有告诉他
迪安在后一点上的态度使人感到放心
他说斯特罗恩
向霍尔德曼汇报情况时
是很审慎的
他把斯特罗恩说成
像钉子一样硬
他告诉我
有两次问到斯特伦恩
他都回答说
我根本不知道你在说什么
迪安似乎在暗示
斯特伦说了谎
我说
这样说可不公正吧
问题是
你怎么能证明这点
迪安说
根本用不着去问他吗
他认为这就是他
应付情的一种办法
在过去的几个月中
在我们考虑水门事件时
斯特伦恩
一直是一个外围和次要的人物
现在他一下子变成了主要的问题
这真是令人难以相信
我又一次问道
那么他是知道的
他是知道水门事件呢
斯特罗恩是知道的
是啊
迪安回答说
真该死
这可是鲍勃身上的问题了
现在鲍勃的问题不在于蔡平
而在于斯特罗恩了
因为斯特罗恩为他工作呀
我仍然感到难以接受这个事实
按照狄安的说法
斯特罗恩早就知道水门窃听的事
如果这是真实的话
那么九个月来
白宫一直否认
与水门有牵连
就算白搭了
谈到后来
迪安似乎又缓和了一下
斯特罗恩所引起的问题
他说
我们仍然可以不违背事实的说
白宫与此没有牵连
因为没有人知道
闯入民主党
全国委员会的事
斯特伦显然是在事后
才知道
又窃听这回事儿
但他没有参加任何犯罪的阴谋
这是律师
才能做出的区分
但至少
从这种法律意义上来说
白宫还是没有牵连进去
无论如何
我首先想到的
不是指责或批评什么人
而是要团结人
我们把其他可能被攻破的弱点
检查了一遍
迪安把他对每一个人的看法告诉我
他说
马格鲁德比斯特伦恩知道的还多
科尔森不知道水门事件的具体情况
米切尔知道全面收集情报的事
但不知道闯入事件的具体细节
狄安指出
他自己的名字也出现过
他作为
把利迪派到争取总统连任委员会
去做工作的人而被扯了进去
他说
这是事实
但他这样做
只是因为
他们要求派一个律师去
而人家告诉他
立迪是一个好律时
所以
他把这情况转告
马格鲁德
利迪就被录用了
我们正处在有党派偏见的参议院
调查的前席
可是突然又碰到了新的
不明确的弱点
那么
脱下去至于这办法如何
坦白的说
现在再走
拖下去这条路
是不是已经晚了
我提出这个问题
我自己又解答说
是的
是晚了
迪安回答说
我想也是
我说
我知道
艾利西曼一直认为应该拖下去
迪安说
他认为他说服了艾利西曼
艾利西曼现在也不是真的想要脱下去了
迪安说
行是肯定有点像多米诺骨牌
如果一旦有的东西开始倒下来
会发生一连串儿的问题
所以
总统先生
危险是有的
如果我不告诉你
那我就没有做到直言不讳
是有危险
这就是我们不要去
不是每个人都去作证的理由
我又提出发表某种白宫声明的可能性
但狄安认为
不管我们怎样声称
白宫与闯入水门事件没有牵连
党见极深的民主党
和舆论界
绝不会相信我们所发表的任何声明
他还警告说
人们也不会相信或理解西格雷地案件的真实情况
他说
他们一定会把他说的还要坏一些
涉及更多的东西
说那是总阴谋的一个组成部分
在我三月十五日的记者招待会上
提出的第一个问题
就是水门事件和狄安在调查中的
作用问题
我为迪安辩护说
要总统的一位法律顾问接受传讯到国会的一个委员会上去作证这是没有先例的
也是不可想象的
迪安不仅受行政特权的保护
而且
也受律师和委托人之间
存在着的
那种长期来
受传统
所尊重的保密关系的保护
我说
我准备允许他提供情况
这一点本身就是超过宪法
或先例所要求的一种合作了
我提醒记者们
其他各界政府都不像我这样持合作态度
我提醒他们
我这样的合作是从前杜鲁门在西斯暗时所拒绝的合作
提问不断回到水门事件上来
那种毫不留情
几乎到了感情用事的程度
这种情况只有在越南战争中
大家最激动的日子里我才看到到过
在这次记者招待会上
我第一次开始认识到
在水门问题上
我们同舆论界
和国会之间
存在的问题有多么深广
越南战争一波未平
现在一波又起了
我也马上意识到
甚至在我用狄安和我
一切商量好的办法
回答问题的同时
我们目前
对付水门事件的办法是行不通的
我们已经处于首势
我们已经落后了
我们已经让人看上去似乎有什么事情要隐瞒
像一个突然发现被暴风雨所包围的人一样
我死命的
抱住我的一块路成牌
尽管这块路成牌
现在明显的
是以一个法律上的界限为基础的
那就是白宫
没有人牵连在闯入水门的事件里
我德西
斯特罗恩氏在事后
才知道搞窃听的
但他没有参与决定这件事
即使我们只能说一些我感到
我们至少能应该找到一个能说服人的新办法来说这话
从这点出发
我们才能够为自己进行辩护
在我的记者招待会后
我决定比以前
更加坚决地要求狄安草拟出一项书面声明
把他这些天来
一直对我们说的话
再说一遍
在水门事件上
没有不利于科尔森
蔡平
或霍尔德曼的证据
当我在三月十六日
再见到狄安时
我建议他去戴为营
专心致志地
集中经历
准备他的事声明
次日
我又催他去写声明
这时他才告诉我
他本人也参加了
在司法部部长
米切尔办公室里举行的那些会
讨论歌登
立迪
收集情报的计话
狄安急忙加上一句话说
他当时就曾表示
在司法部部长面前
不应该讨论这些事情
他说
他曾向霍尔德曼报告
并对霍尔德曼说
今后遇有这类的事
白宫必须
置身于石英里之外
因为这是不对的
我们不能和他发生任何关系
他说霍尔德曼同意他的意见
他说
我以为
事情到此就结束了
我问道
那么你没有听到讨论窃听的事
是吗
还是已经听到了
我是听到了
他回答说
这是使我感到很不安的事
他继续说
丽迪在会上说他们应该进行窃听
米切尔不同意
可是只坐在那里抽烟斗
什么话也不说
我可以想象得出
当时的情景
和米奇尔的那种
神秘莫测的表情
这是他不得不跟外行人打交道时
常常采取的态度
我告诉狄安
在他准备发表的声明中
谈到这次会议时
他不必提到讨论窃听问题的情况
我的理由是
不管怎样
他是试图制止此事的
而且米切尔
也没有批准
狄安说
白宫知道有这么一个收集情报的活动计划这本身就是一件囧事
尽管我们以为
这是一种合法活动
对此
我并不感到担心
并说
如果我们非要找个理由
我们是可以找到的
根据就是因为有人
对我们搞了那么多**和**行为
至少
我们不像前任的利届**
我们没有利用
联邦调查局