搜索历史
热门搜索
电影
00:00/00:00
下载地址
https://www.xzmp3.com/down/1db7cca8b138.mp3
点击复制
本字幕由酷狗AI语音识别技术生成
一闻有声
把世界
读给你听
那个端来了茶和小牛肉的衣服破烂的人禁不住又问
还有什么东西吗
听到了又是否定的回答后
他就走了
斯维德利加伊洛夫大口地喝起茶来
让身子暖和一下
喝了一玻璃杯茶
可是牛肉
却一块也吃不下
因为他的胃口
完全倒了
大概他发热了
他脱去外套和上装
就在床上用被子裹住身子躺下了
他很烦恼
这会儿不生病多好
他心里想
不禁
冷笑一声
屋子里郁闷难受竹光暗淡
院子里
风生怒嚎
老鼠在角落里又抓又咬
而且整个屋子里
似乎有一股老鼠和皮革的气味
他躺着
仿佛在做梦
思前想后思绪如潮
他似乎很想把思想集中在一件事情上
窗外大概是个什么花园吧
他心里想
树木
簌簌作响
我多么不喜欢听夜间树木在狂风暴雨和一片漆黑中
簌簌作响叫人讨厌
他想起刚才经过比德罗夫公园的时候
甚至厌恶地想到这种声音
这当而
他也联想到
某桥
和小涅瓦河
他仿佛
又觉得发冷了
像刚才
站在河边时一样
我这辈子向来不喜欢水
即使是在风景优美的地方
他又在心里寻思
想到这个奇怪的念头
突然又冷笑一声
显得似乎不应该考虑于美学和舒适的问题
可是
正是在这个地方
我却变得爱挑剔了
宛若一头在这样的场合
一定要给自己挑个地方的野兽
我刚才
应当回到彼的罗夫公园去
我大概觉得黑觉得冷吧
大概我要寻找快乐
哎
我为什么不吹灭蜡烛呢
他把蜡烛吹灭了
隔壁屋子里的人都睡了
因为看不见戏缝里的刚才那条烛光
他心里便想到
马尔法比得罗夫纳
现在
您该出现了
天黑了
地点很合适
而且正是时候
可是现在
您却不来
不知为什么
他忽然想了起来
不久以前
就是
在他要对董聂奇可下手前的一个小时
想拉斯科你扣腹
把它交给拉祖迷醒保护
真的
我当时说这番话
正如拉斯科尼托夫所猜想的
主要是为了嘲弄自己
可是这个拉斯科尼托夫是个坏蛋
他受尽了痛苦
往后
等到他那荒谬绝伦的言论实行了
他可能成为一个大坏蛋
可是现在他过于想活命
就这一点来说
这种人是卑鄙的
去他的
不管他怎么样
与我
可不相干
他总是睡不着
多年七卡刚才的形象
渐渐地在他眼前浮现出来
他突然打了个寒颤
不
现在应该抛开这些念头了
他清醒过来了
想
应该考虑别的事了
真是又奇怪又可笑
我对任何人从来没有深仇大恨
甚至从来不想报复
但这是个坏兆头是个坏兆头
我也不喜欢争论
也不发脾气
这也是个坏兆头
可我刚才对他许了多少诺言哪
忒
见鬼
也许他会使我的性格改变的
他又不说话了
咬紧了牙关
多年妻卡的形象
又在他的眼前浮现出来
和他头一次开枪的时候
一模一样
他也是
神色惊慌
扔掉了手枪
面如土色
望着他
因此
他两次都能搂住他而他不会举手自卫的
如果他不提醒他的话
他记起来了
在那一瞬间
他仿佛对他起了怜悯之心
仿佛觉得心揪紧了
见鬼
又是这些念头
应该把这一切抛开抛开
已经响得打起盹来了
热病的站立停止了
忽然
仿佛有个什么东西在被子下面他手上和脚上爬过
他不觉一怔
见鬼
这大概是只老鼠
他心里想
这盘小牛肉还摆在桌上呢
他极不愿意掀开被子跳下床来
让身子冻僵
可是忽然
又有一个使人讨厌的东西在脚上
沙沙地爬过
他掀开被子点了蜡烛
他因热病的寒颤
而哆嗦起来
俯下身去
查看床铺
什么东西也没有
他把被子抖了一下
一只老鼠突然跳到床单上
他扑过去捉老鼠
老鼠没有跳下床来逃走
就东钻西窜
一会儿在他的指头下面
溜走了
一会儿又在他手上跑过
突然又钻进枕头下面去了
他扔掉枕头但一刹那间他觉出
有个什么东西跳进了他的怀里
在衬衫里面他身上乱爬
爬到背上去了
他不寒而栗
并且苏醒过来了
屋子里
暗沉沉的
他躺在床上像刚才一样
裹在被子里
窗外风声怒嚎
真可恨
他恼怒地响
他一咕噜爬了起来坐在床沿上背对着窗
索性不睡了
他下定了决心
可是从窗户那边袭来了一股冷风和潮气
他没有站起来
而把被子拉到身上裹了起来
他没有点蜡烛他什么也不想
而且也不愿想
但是幻想
却一目接一幕的出现
一个个片断的思想
稀头美尾地不连贯地在脑海里闪过
他仿佛陷入了神思恍惚中
是寒冷
还是黑暗
是潮气
还是在窗外呼啸着和摇曳着树木的风
在他心里
唤起了对幻想强烈的爱好和渴望
可是在他眼前
浮现出鲜花来了
他想象着一片风光幽美的景色
是一个阳光灿烂暖洋洋的几乎很热的日子
一个节日
及
三衣节
一所英国式的富丽堂皇的乡村别墅
花坛
都盛开着清香四溢的花朵
宅子四周
是一条条田旗
门廊上爬满了漫腾
摆满了一丛丛玫瑰
一条明亮而凉爽的楼梯
铺着一条华丽的地毯
周围也摆满了插着奇花异趴的中国瓷瓶
他特别注意摆在窗口的那些盛着水的花瓶
花瓶里面都仰着一束束洁白浇嫩的水仙
水仙花
从那碧绿肥状的长镜上垂了下来
香气浓浴
他甚至不想离开这些水仙
但他上楼去了走进了一个
高场的大厅
这儿又到处在窗口在通往露台的那扇敞开着的门边
在那个露台上到处都是
鲜艳的花卉
地板上都洒满了刚搁下的香草
窗子都开着
一阵阵清新凉爽的微风
吹进屋子里来了
鸟儿
在窗下周啾
在大厅中间
在那些铺着白缎台布的桌上
停放着一具棺木
棺木包着白绢
边缘
镶着白色的
厚皱边
用鲜花和叶子扎成的花篮
环绕着棺木
在棺木里鲜花堆中躺着一个少女
她穿着一件白纱连衣裙
仿佛用大理石雕成的两手
叠放在胸上
可是他那披散的头发
一头淡黄发是潮湿的
头上戴着一个用玫瑰编成的花冠
他那严峻的已经僵硬的脸部侧面
也仿佛是用大礼石雕刻的
但是浮现在他那惨白的嘴角上的微笑
洋溢着
失去了稚气的
无限的悲哀
和沉痛的哀肃的表情
紫位德里加伊洛夫
认识这个少女
这具棺木旁边
没有圣像
也没有点蜡烛
也听不见
诵经的声音
这个少女
自杀身亡投河自尽了
他只有十四岁
可是他的心
却已碎了
这颗心
因受尽凌辱而毁了
这样的凌辱吓坏了那还未成熟的幼稚的灵魂
使他那天使般纯洁的心灵
充满了不应受的耻辱
逼使他蹦出最后一声绝望的喊叫
这阵喊叫在黑夜里
在一片漆黑中
在严寒边鼓中
在灰沉沉的冰雪融化的天气里
在狂风的怒嚎中
虽然听不清楚
但遭到了
横蛮的辱骂
刺位德利加伊洛夫醒来了一咕噜爬下床来一步跨到了窗前
他摸到了窗栓
打开了窗
一阵狂风
吹进他那窄小的斗势
就像一片
寒冷刺骨的霜
贴住了他的脸
和用一件衬衫遮盖着的胸脯
窗外大概当真像个花园
看来
也是个游乐园
大概这儿白天也有歌手在唱歌
还有茶座
现在有水珠从树木和灌木丛上飞进窗子里来
外面一片漆黑
像在地窖里一般
所以
只能绵绵强抢分辨出一些标示什么东西的黑点
四位德里甲伊洛夫弯下腰
两个手肘支在窗台上
目不转睛地朝这片黑暗
望了五分钟
在漆黑的夜色里传来了一阵阵隆隆炮声
接着
又传来了一阵
热门歌手
译文有声热门歌曲下载
其他人正在下载的歌