去韩城浪
Go to Hancheng
总角(jue)之宴言笑晏晏
In childhood there were many joys between us
信誓旦旦不思其反(唱)(童音)
And I never saw that you would break the vows and leave me
(Lyrics from one of the folk songs )
韩城的四季在黄河上流淌
The Yellow River sees seasonal changes of Hancheng
我的梦想在古城歌唱
And the old town sees my own dream coming true
韩塬坡上的姑娘啊
Girls from Hanyuan
还是喜欢在澽水河边浪
Like to play at River Jushui
韩城乡下的花椒淡淡的香
A faint aroma comes from the pepper of countryside
青春流逝了老城的时光
And I have spent my youth here in the old town
金塔公园里的姑娘啊
Girls from Jinta Park
却再也都不去那大厦浪
Do not want to go to other places but play here
呀呀妈呀呀妈听(传)说鲤鱼跳了龙门
Oh it's said that there are many famous historical figures
呀呀妈呀呀妈我们都是司马后人
Oh we are the descendents of Sima Qian a famous historian
呀呀妈呀呀妈听说鲤鱼跳了龙门
Oh it's said that there are many famous historical figures
呀呀妈呀呀妈我们都是司马后人(古城出了一瑕名人)
Oh we are the descendents of Sima Qian a famous historian
在那新城与老城的半坡上
Between the new and old town
来来往往的人们在歌唱
comes singing people
去韩城浪去韩城逛去韩城唱
Welcome to Hancheng walk around sing and play
韩城的姑娘和小伙都很豪爽
People here are warm and with great hospitality
韩城的四季在黄河上流淌
The Yellow River sees seasonal changes of Hancheng
我的梦想在古城歌唱
And the old town sees my own dream coming true
韩塬坡上的姑娘啊
Girls from Hanyuan
还是喜欢在澽水河边浪
Like to play at River Jushui
龙门大道的拉手桥
Lashou Bridge in Longmen Avenue
再也没有了当年的光芒
is no longer what it used to be
就爱吃那胡卜的香
But people here still enjoy the traditional local speicalties
like Hubo (a kind of noodles)
就爱民杨夜市的的灯火辉煌
In the brightly-lit night fairs like the one named Minyang
呀呀妈呀呀妈听(传)说鲤鱼跳了龙门
Oh it's said that there are many famous historical figures
呀呀妈呀呀妈我们都是司马后人
Oh we are the descendents of Sima Qian a famous historian
呀呀妈呀呀妈听说鲤鱼跳了龙门
Oh it's said that there are many famous historical figures
呀呀妈呀呀妈我们都是司马后人(古城出了一瑕名人)
Oh we are the descendents of Sima Qian a famous historian
在那新城与老城的半坡上
Between the new and old town
来来往往的人们在歌唱
comes singing people
去韩城浪去韩城逛去韩城唱
Welcome to Hancheng walk around sing and play
去韩城浪去韩城逛去韩城唱
Go to Hancheng walk around sing and play
去韩城浪
Go to Hancheng
(祖籍陕西韩城县杏花村中有家园)
(Our ancestral home is in Hancheng Shaanxi Province
and we live in Xinghua(Apricot)Village now )
(It's the lyrics from Qinqiang (Shaanxi Opera popular in the northwestern provinces)named Three Drops of Blood which tells the story happening in Xinghua Village of Hancheng )
呀呀妈快把你拾掇拾掇角角梳一哈ca 走浪
(Make yourself clean and pretty and we'll go to Hancheng )
未经许可,不得翻唱或使用