Cloud 9

Cloud 9

歌　：坂本真綾

作詞：岩里祐穂

作曲／編曲：菅野よう子

声が聞こえる

泣き止んだ空に響く声が

心の的 射抜いた

君がいた夏

追いかけ 冬の終わりを行く

導いてくれるのは

あの日聞こえた君の言葉

吹雪の匂い

倍音に混ざった高周波

思い出はたくさんあるけど

振り向けばそれだけ遅れてしまいそうだから

闇雲にその道を進んだ

明日を祈りながら

限りない 果てしない かけがえない夢に

駆り立てるのは 眠れる野性なんだ

アテのない 飾らない 救いのない日々を

歩き続ける

僕らは旅の子供だから

導かれているのか

何かから逃げ続けているのか

(終わりなき世界)

いつか辿り着いた時

夢の続きが見れるだろう

変わらない 怖れない 僕たちの強さ

絶望からの始まり手にしたから

忘れない 奪えない 遠い日の記憶

小さな骨が残されてる尻尾

頂上登りつめたクライマーのように

至福の場所へ いつか辿り着きたい

歩き続けよう

泣き止んだ空の彼方で

君が待っている

(Anime) Wolf's Rain: Cloud 9 (N/A)

Vocal: Sakamoto Maaya

Words: Iwasato Yuho

Music & Arrangement: Kanno Yoko

koe ga kikoeru

nakiyanda sora ni hibiku koe ga

kokoro no mato inuita

I hear a voice.

A voice, resounding through the sky that stopped crying.

It has shot through the target of my heart.

kimi ga ita natsu

oikake fuyu no owari o yuku

michibiite kureru no wa

ano hi kikoeta kimi no kotoba

Chasing the summer I spent with you,

I pass through the end of winter.

The words I heard from you that day

Are guiding me.

fubuki no nioi

baion ni mazatta koushuha

The smell of a snow storm,

High frequencies mixed in a harmony.

omoide wa takusan aru kedo

furimukeba sore dake okurete shimai sou dakara

yamikumo ni sono michi wo susu n' da

asu wo inori nagara

There's more than enough memories, but

If I turned around, I could lose just as much.

So I recklessly went down that road,

Praying for tomorrow.

kagirinai hateshinai kakegaenai yume ni

karitateru no wa nemureru yasei na n' da

ATE no nai kazaranai sukui no nai hibi o

arukitsuzukeru

bokura wa tabi no kodomo dakara

The wild sleeping within is driving us

To the eternal, endless, irreplaceable dream.

The aimless, simple, helpless days,

We keep walking through them,

Because we are the children of the journey.

michibikareteiru no ka

nanika kara nigetsuzuketeiru no ka

(owarinaki sekai)

itsuka tadoritsuita toki

yume no tsuzuki ga mieru darou

So you're guided?

Do you keep running from something?

(The endless world)

Someday, when you've reached your destination,

You'll be able to see the rest of your dream.

kawaranai osorenai bokutachi no tsuyosa

zetsubou kara no hajimari te ni shita kara

wasurenai ubaenai tooi hi no kioku

chiisa na hone ga nokosareteru shippo

Unchanging, fearless, our strength,

We had it since the first time of despair.

Unforgettable, inseparable, memories of the distant days,

A tail with a small bone left. [1]

choujou noboritsumeta KURAIMAA no you ni

shifuku no basho e itsuka tadoritsukitai

arukitsuzukeyou

Like a climber ascending to the summit,

I want to reach someday the place of beatitude.

So let's keep on walking,

nakiyanda sora no kanata de

kimi ga matteiru

I hear a voice,

From beyond the sky that stopped crying.

I am waiting for you.

九酷音乐网 http://www.9ku.com提供